Contribute
Translations (47)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
6 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
verse
When you were here before
Quand t'étais là avant
Couldn't look you in the eye
Je n'pouvais te regarder dans les yeux
verse
You're just like an angel
Tu es juste comme un ange
Your skin makes me cry
Ta peau me fait pleurer
You float like a feather
Tu flottes comme une plume
In a beautiful world
Dans un monde magnifique
pre-chorus
I wish I was special
J'aimerais être spécial
You're so fuckin' special
Tu es tellement putain de spéciale
chorus
But I'm a creep
Mais je suis un pauvre type
I'm a weirdo
Je suis bizarre
What the hell am I doin' here?
Qu'est-ce que je fous ici?
I don't belong here
Je ne suis pas à ma place
verse
I don't care if it hurts
Je m'en fiche si ça fait mal
I wanna have control
Je veux avoir le contrôle
I want a perfect body
Je veux un corps parfait
I want a perfect soul
Je veux une âme parfaite
I want you to notice
Je veux que tu remarques
When I'm not around
Quand je ne suis pas dans les parages
pre-chorus
So fuckin' special
Tellement putain de spécial
I wish I was special
J'aimerais être spécial
chorus
But I'm a creep
Mais je suis un pauvre type
I'm a weirdo
Je suis bizarre
What the hell am I doin' here?
Qu'est-ce que je fous ici?
I don't belong here
Je ne suis pas à ma place
bridge
She's running out the door (run)
Elle s'enfuit par la porte (fuit)
She's running out
Elle s'enfuit
She run, run, run, run
Elle fuit, fuit, fuit, fuit
bridge
Run
Fuit
verse
Whatever makes you happy
Peu importe ce qui te rend heureux
Whatever you want
Peu importe ce que tu veux
pre-chorus
You're so fuckin' special
Tu es tellement putain de spéciale
pre-chorus
I wish I was special
J'aimerais être spécial
chorus
But I'm a creep
Mais je suis un pauvre type
I'm a weirdo
Je suis bizarre
What the hell am I doin' here?
Qu'est-ce que je fous ici?
I don't belong here
Je ne suis pas à ma place
I don't belong here
Je ne suis pas à ma place
Writer(s): Albert Louis Hammond, Mike Hazlewood, Thomas Edward Yorke, Philip Selway, Edward John O'brien, Jonathan Greenwood, Colin Greenwood
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 40 contributors
Pablo Honey
Album • 1993 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere