Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Do you believe in heaven above?
Est ce que tu crois au paradis ici haut
Do you believe in love?
Est ce que tu crois en l'amour
Don't tell a lie, don't be false or untrue
Ne dis pas de mensonge ne sois pas faux et infidèle
It all comes back to you
Tout revient à toi
verse
Open fire on my burning heart
Ouvre le feu sur mon coeur brûlant
I've never been lucky in love
Je n'ai jamais été chanceux en amour
My defenses are down, a kiss or a frown
Mes défenses sont baissées, un baiser ou un froncement de sourcils
I can't survive on my own
Je ne peux pas survivre seul
verse
If a girl walks in and carves her name in my heart
Si une fille marche et sculpte son nom dans mon cœur
I'll turn and run away
Je me retournerai et m'enfuirai
Every day, we've all been led astray
Tout les jours nous nous sommes detourné du droit chemin
It's hard to be lucky in love
C'est dur d'être chanceux en amour
pre-chorus
It gets in your eyes, it's making you cry
Ça rentre dans tes yeux, ça te fait pleurer
Don't know what to do, don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
You're looking for love, calling heaven above
Tu cherches l'amour, appelant le ciel au-dessus
chorus
Send me an angel
Envoyez moi un ange
Send me an angel right now, right now
Envoie-moi un ange maintenant, maintenant
Send me an angel
Envoyez moi un ange
Send me an angel right now, right now
Envoie-moi un ange maintenant, maintenant
verse
Empty dreams can only disappoint
Les rêves vident ne peuvent que décevoir
In a room behind your smile
Dans une chambre derrière ton sourire
But don't give up (give up), don't give up
Mais n'abandonne pas (abandonne), n'abandonne pas
You can be lucky in love
Tu peux être chanceuse en amour
pre-chorus
It gets in your eyes, it's making you cry
Ça rentre dans tes yeux, ça te fait pleurer
Don't know what to do, don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
Looking for love, calling heaven above
Tu cherches l'amour, appelant le ciel au-dessus
chorus
Send me an angel
Envoyez moi un ange
Send me an angel right now, right now
Envoie-moi un ange maintenant, maintenant
Send me an angel
Envoyez moi un ange
Send me an angel right now, right now
Envoie-moi un ange maintenant, maintenant
chorus
Send me an angel
Envoyez moi un ange
Send me an angel right now, right now
Envoie-moi un ange maintenant, maintenant
outro
Send me an angel
Envoyez moi un ange
Send me an angel right now, right now, right now
Envoie-moi un ange maintenant, maintenant, maintenant
Writer(s): David Thomas Sterry, Richard Zatorski
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 17 contributors
Heartland
Album • 1983 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere