Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Two birds on a wire
Deux oiseaux sur un câble
One tries to fly away
L'un tente de s'envoler
And the other
Et l'autre
Watches him close
L'observe de près
From that wire
Depuis ce câble
verse
He says he wants to as well
Il dit qu'il le veut également
But he is a liar
Mais il est un menteur
I'll believe it all
Je croirai tout
There's nothing I won't understand
Il n'y a rien que je ne comprendrai pas
I'll believe it all
Je croirai tout
I won't let go of your hand
Je ne lâcherai pas ta main
verse
Two birds on a wire
Deux oiseaux sur un câble
One says come on
L'un dit allez
And the other says
Et l'autre dit
I'm tired
Je suis fatigué
The sky is overcast
Le ciel est couvert
And I'm sorry
Et je suis désolé
One more or one less
Un de plus ou un de moins
verse
Nobody's worried
Personne n'est inquiet
I'll believe it all
Je croirai tout
There's nothing I won't understand
Il n'y a rien que je ne comprendrai pas
I'll believe it all
Je croirai tout
I won't let go of your hand
Je ne lâcherai pas ta main
verse
Two birds of a feather
Deux oiseaux d'une plume
Say that they're always
Disent qu'ils vont toujours
Gonna stay together
Rester ensemble
But one's never goin' to let go of that wire
Mais l'un ne va jamais lâcher prise de ce câble
He says that he will
Il dit qu'il le fera
But he's just a liar
Mais ce n'est qu'un menteur
chorus
Two birds on a wire
Deux oiseaux sur un câble
One tries to fly away
L'un tente de s'envoler
And the other
Et l'autre
Watches him close
L'observe de près
From that wire
Depuis ce câble
He says he wants to as well
Il dit qu'il le veut également
But he is a liar
Mais il est un menteur
outro
Two birds on a wire
Deux oiseaux sur un câble
One tries to fly away
L'un tente de s'envoler
And the other
Et l'autre
Writer(s): Regina Spektor
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 29 contributors
Far
Album • 2009 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere