Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Comin' out to the light of day we got
Komme zum Tageslicht, das wir bekommen haben
Many moons that are deep at play, so I
Viele Monde, die tief im Spiel sind, also ich
Keep an eye on the shadow's smile to see what it has to say
Behalte das Lächeln des Schattens im Auge, um zu sehen, was er zu sagen hat
You and I both know
Du und ich, wir wissen beide
Everything must go away
Alles muss weggehen
A-what do you say?
A-was sagst du?
verse
Spinning off, head is on my heart
Abschalten, der Kopf liegt mir am Herzen
It's like a bit of light in a touch of dark you got
Es ist wie ein bisschen Licht in einem Hauch von Dunkelheit
Sneak attacked from the zodiac but I see your eyes spark
Sneak vom Tierkreis aus angegriffen, aber ich sehe deine Augen funkeln
Keep the breeze and go
Halte die Brise und gehe
Blow by blow and go away
Zug um Zug und verschwinde
A-what do you say?
A-was sagst du?
chorus
Yeah, you don't know my mind, you don't know my kind
Ja, du kennst meine Gedanken nicht, du kennst meine Art nicht
Dark necessities are part of my design and
Dunkle Notwendigkeiten sind Teil meines Desingns und
Tell the world that I'm falling from the sky
Sag der Welt, dass ich vom Himmel gefallen bin
Dark necessities are part of my design
Dunkle Notwendigkeiten sind Teil meines Designs
verse
Stumble down to the parking lot, you got
Stolpere hinunter zum Parkplatz
No time for the afterthought, they're like
Keine Zeit für die Reflexion, sie sind wie
Ice cream for an astronaut, well that's me looking for weed
Eis für einen Astronauten, nun, das bin ich, der nach Unkraut sucht
Turn the corner and
Geh um die Ecke und...
Find the world and show command
Finde die Welt und zeige den Befehl
Playing the hand
Spiel deine Hand aus
chorus
Yeah, you don't know my mind, you don't know my kind
Ja, du kennst meine Gedanken nicht, du kennst meine Art nicht
Dark necessities are part of my design
Dunkle Notwendigkeiten sind Teil meines Designs
Tell the world that I'm falling from the sky
Sag der Welt, dass ich vom Himmel gefallen bin
Dark necessities are part of my design
Dunkle Notwendigkeiten sind Teil meines Designs
bridge
Do you want this love of mine?
Willst du diese Liebe von mir?
Darkness helps us all to shine
Dunkelheit hilft uns Allen zu scheinen
Do you want it, do you want it now?
Willst du es, willst du es jetzt?
Do you want it overtime?
Willst du Überstunden?
But darkness helps us all to shine
Aber Dunkelheit hilft uns allen zu scheinen
Do you want it, do you want it now?
Willst du es, willst du es jetzt?
verse
Pick you up like a paperback, with the
Hol dich ab wie ein Taschenbuch mit dem
Track record of a maniac, so I
Erfolgsbilanz eines Verrückten also
Moving in and we unpack, it's the same as yesterday
Wenn wir einziehen und auspacken, ist es dasselbe wie gestern
Honey, where we roll
Schatz, wo wir rollen
Everything must go away
Alles muss weggehen
A-what do you say?
A-was sagst du?
chorus
Yeah, you don't know my mind, you don't know my kind
Ja, du kennst meine Gedanken nicht, du kennst meine Art nicht
Dark necessities are part of my design
Dunkle Notwendigkeiten sind Teil meines Designs
Tell the world that I'm falling from the sky
Sag der Welt, dass ich vom Himmel gefallen bin
Dark necessities are part of my design
Dunkle Notwendigkeiten sind Teil meines Designs
Writer(s): Brian Joseph Burton, Anthony Kiedis, Michael Peter Balzary, Josh Adam Klinghoffer, Chad Gaylord Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 44 contributors
The Getaway
Album • 2016 • 13 tracks
2
Dark Necessities
Red Hot Chili Peppers
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere