Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Comin' out to the light of day we got
昼の光が辺りを包み
Many moons that are deep at play, so I
たくさんの月が遊びに耽る
Keep an eye on the shadow's smile to see what it has to say
その隠れた微笑みに目を凝らす、その意味するものが知りたくて
You and I both know
君も俺もわかってる
Everything must go away
全て何処かに消えてしまうんだ
A-what do you say?
君はなんて言うんだい？
verse
Spinning off, head is on my heart
心の中にある固い結び目は
It's like a bit of light in a touch of dark you got
闇を照らす小さな光なんだ
Sneak attacked from the zodiac but I see your eyes spark
十二星座に居場所を奪われた君(月)、でも俺には君の明かりが見える
Keep the breeze and go
風を受けて進む
Blow by blow and go away
何から何まで消えていく
A-what do you say?
君はなんて言うんだい？
chorus
Yeah, you don't know my mind, you don't know my kind
君には俺の気持ちがわからない、俺がどんな奴かわかっていない
Dark necessities are part of my design and
俺の中には不可欠な闇の部分があって
Tell the world that I'm falling from the sky
俺が空から舞い降りた存在だって世界に知らせてる
Dark necessities are part of my design
俺の中には闇の意図があるんだ
verse
Stumble down to the parking lot, you got
駐車場まで必死に向かって
No time for the afterthought, they're like
付け加える暇もなく
Ice cream for an astronaut, well that's me looking for weed
宇宙飛行士のアイスクリームみたいさ
Turn the corner and
俺たちが角を曲がって
Find the world and show command
君の思い通りの世界を見つける
Playing the hand
持ち札を使って
chorus
Yeah, you don't know my mind, you don't know my kind
君には俺の気持ちがわからない、俺がどんな奴かわかっていない
Dark necessities are part of my design
俺の中には闇の意図があるんだ
Tell the world that I'm falling from the sky
俺が空から舞い降りた存在だって世界に知らせてる
Dark necessities are part of my design
俺の中には闇の意図があるんだ
bridge
Do you want this love of mine?
俺の愛が欲しいのかい？
Darkness helps us all to shine
闇のおかげで俺たちは輝けるんだ
Do you want it, do you want it now?
闇が欲しいかい？今欲しいかい？
Do you want it overtime?
いつだって欲しいだろ？
But darkness helps us all to shine
闇のおかげで俺たちは輝けるんだ
Do you want it, do you want it now?
闇が欲しいかい？今欲しいかい？
verse
Pick you up like a paperback, with the
君を手にとって
Track record of a maniac, so I
狂人的な記録が書かれた文庫本みたいに
Moving in and we unpack, it's the same as yesterday
持ち出し、封を解く、昨日と同じだ
Honey, where we roll
どのみち、俺らがやっている事は
Everything must go away
全て何処かに消えてしまうんだ
A-what do you say?
君はなんて言うんだい？
chorus
Yeah, you don't know my mind, you don't know my kind
君には俺の気持ちがわからない、俺がどんな奴かわかっていない
Dark necessities are part of my design
俺の中には闇の意図があるんだ
Tell the world that I'm falling from the sky
俺が空から舞い降りた存在だって世界に知らせてる
Dark necessities are part of my design
俺の中には闇の意図があるんだ
Writer(s): Brian Joseph Burton, Anthony Kiedis, Michael Peter Balzary, Josh Adam Klinghoffer, Chad Gaylord Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 44 contributors
The Getaway
Album • 2016 • 13 tracks
2
Dark Necessities
Red Hot Chili Peppers
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere