Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Original Lyrics
Translation in Norwegian

chorus

How long, how long will I slide?
Hvor lenge, hvor lenge vil jeg gli?
Separate my side, I don′t
Skill min side, det gjør jeg ikke
I don't believe it′s bad
Jeg tror ikke det er ille
Slit my throat, it's all I ever
Skjær opp halsen, det er alt jeg noen gang

verse

I heard your voice through a photograph
Jeg hørte stemmen din gjennom et fotografi
I thought it up and brought up the past
Jeg tenkte det opp og tok opp fortiden
Once you know you can never go back
Når du først vet, kan du aldri gå tilbake
I gotta take it on the other side
Jeg må ta det på den andre siden
Centuries are what it meant to me
Århundrer er hva det betydde for meg
A cemetery where I marry the sea
En kirkegård hvor jeg gifter meg med havet
Stranger things could never change my mind
Fremmede ting kunne aldri endre mening
I gotta take it on the other side
Jeg må ta det på den andre siden
Take it on the other side
Ta det på den andre siden
Take it on, take it on
Ta det på, ta det på

chorus

How long, how long will I slide?
Hvor lenge, hvor lenge vil jeg gli?
Separate my side, I don't
Skill min side, det gjør jeg ikke
I don′t believe it′s bad
Jeg tror ikke det er ille
Slit my throat, it's all I ever
Skjær opp halsen, det er alt jeg noen gang

verse

Pour my life into a paper cup
Hell livet mitt i en papirkopp
The ashtray′s full and I'm spillin′ my guts
Askebegeret er fullt og jeg søler ut
She wants to know, am I still a slut?
Hun vil vite, er jeg fortsatt en tøs?
I've got to take it on the other side
Jeg har må ta det på den andre siden
Scarlet starlet and she′s in my bed
Scarlet starlet og hun er i sengen min
A candidate for a soul mate bled
En kandidat for en sjelevenn blødde
Push the trigger and I pull the thread
Trykk på avtrekkeren og jeg trekker i tråden
I gotta take it on the other side
Jeg må ta det på den andre siden
Take it on the other side
Ta det på den andre siden
Take it on, take it on
Ta det på, ta det på

chorus

How long, how long will I slide?
Hvor lenge, hvor lenge vil jeg gli?
Separate my side, I don't
Skill min side, det gjør jeg ikke
I don't believe it′s bad
Jeg tror ikke det er ille
Slit my throat, it′s all I ever
Skjær opp halsen, det er alt jeg noen gang

verse

Turn me on, take me for a hard ride
Slå meg på, ta meg på en hard tur
Burn me out, leave me on the other side
Brenn meg ut, la meg stå på den andre siden
I yell and tell it that it's not my friend
Jeg roper og forteller at det ikke er min venn
I tear it down, I tear it down
Jeg river det, jeg river det
And then it′s born again
Og så er det født på nytt

chorus

How long, how long will I slide?
Hvor lenge, hvor lenge vil jeg gli?
Separate my side, I don't
Skill min side, det gjør jeg ikke
I don′t believe it's bad
Jeg tror ikke det er ille
Slit my throat, it′s all I ever
Skjær opp halsen, det er alt jeg noen gang
How long, I don't, I don't believe it′s bad
Hvor lenge, det gjør jeg ikke, jeg tror ikke det er ille
Slit my throat, it′s all I ever
Skjær opp halsen, det er alt jeg noen gang
Writer(s): Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante, Michael Peter Balzary
Meaning
The song 'Otherside' by Red Hot Chili Peppers delves into themes of addiction, regret, and the struggle to break free from destructive patterns. The lyrics use metaphors like sliding, marrying the sea, and taking it on the other side to depict the internal turmoil and desire for change faced by the protagonist.
Show more
Themes
Struggle with identity
• I don't believe it's bad • Separate my side, I don't • How long, how long will I slide?
Reflection on the past
• I thought it up and brought up the past • Once you know you can never go back • I heard your voice through a photograph
Desire for change
• I yell and tell it that it's not my friend • I gotta take it on the other side • Turn me on, take me for a hard ride
Show more
Moods
Angst, heartbreak, despair, reflection, nostalgia
Rating: R
Lyrics contain adult material, to be consumed with caution
Show more

Contributions

Last edit over 1 year ago
Show 27 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro