Contribute
Translations (35)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Sometimes I feel like I don′t have a partner
A veces siento como si no tuviese un amigo
Sometimes I feel like my only friend
A veces siento que mi único amigo
Is the city I live in, the city of angels
Es la ciudad donde vivo, la ciudad de los ángeles
Lonely as I am, together we cry
Sola como yo, juntos lloramos
I drive on her streets 'cause she′s my companion
Conduzco en sus calles porque ella es mi compañera
I walk through her hills 'cause she knows who I am
Camino por sus colinas, porque sabe quien soy
She sees my good deeds and she kisses me windy
Ella ve mis buenas acciones y me besa
Well, I never worry, now that is a lie
Nunca me preocupo, ahora eso es una mentira
chorus
I don't ever want to feel like I did that day
Nunca más me quiero sentir como lo hice ese día
Take me to the place I love, take me all the way
Llévame al lugar que amo, llévame todo al camino
I don′t ever want to feel like I did that day
Nunca más me quiero sentir como lo hice ese día
Take me to the place I love, take me all the way
Llévame al lugar que amo, llévame todo al camino
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
verse
It′s hard to believe that there's nobody out there
Es difícil creer que no hay nadie ahí afuera
It′s hard to believe that I'm all alone
Es difícil creer que estoy totalmente solo
At least I have her love, the city she loves me
Por lo menos tengo su amor, la ciudad que me ama
Lonely as I am, together we cry
Sola como yo, juntos lloramos
chorus
And I don′t ever want to feel like I did that day
Nunca más me quiero sentir como lo hice ese día
Take me to the place I love, take me all the way
Llévame al lugar que amo, llévame todo al camino
Well, I don't ever want to feel like I did that day
Bien, no me quiero sentir más como lo hice ese día
Take me to the place I love, take me all the way
Llévame al lugar que amo, llévame todo al camino
verse
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Oh, no, no, no, yeah, yeah
Oh no, no, no, sí, sí
Love me, I said yeah, yeah
Ámame, dije sí, sí
One time
Una vez
(Under the bridge downtown)
(Bajo el puente en el centro de la ciudad)
Is where I drew some blood
Es donde dibujé algo de sangre
(Under the bridge downtown)
(Bajo el puente en el centro de la ciudad)
I could not get enough
(No pude conseguir lo suficiente)
(Under the bridge downtown)
(Bajo el puente en el centro de la ciudad)
Forgot about my love
(Olvidé a mi amor)
(Under the bridge downtown)
(Bajo el puente en el centro de la ciudad)
I gave my life away
Dejé mi vida irse
outro
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)
Sí, sí, sí, sí, (aay)
Oh, no, no, no, yeah, yeah
Oh no, no, no, sí, sí
I said oh, yeah, yeah
Dije oh, si, si
Where I′ll stay (ooh)
Dónde me quedaré (aay)
Writer(s): Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante
Share
Meaning
The song 'Under the Bridge' by Red Hot Chili Peppers portrays a deep connection between the singer and the city, symbolizing a sense of belonging and solace amidst loneliness. The city is depicted as a companion that witnesses the singer's struggles and provides comfort, emphasizing the importance of finding a place where one feels understood and accepted.
Show more
Themes
Loneliness and isolation
• Sometimes I feel like I don't have a partner
• It's hard to believe that there's nobody out there
• Lonely as I am, together we cry
Connection to place
• At least I have her love, the city she loves me
• Is the city I live in, the city of angels
• I drive on her streets 'cause she's my companion
Desire for escape
• Take me to the place I love, take me all the way
• I don't ever want to feel like I did that day
Struggles with addiction
• I gave my life away
• Under the bridge downtown
Show more
Moods
Love, solitude, angst, despair, heartbreak
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 44 contributors
Blood Sugar Sex Magik
Album • 1991 • 17 tracks
11
Under the Bridge
Red Hot Chili Peppers
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere