Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Curator
14 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Atta-attaboy!
Atta-attaboy!
Atta-attaboy!
Atta-attaboy!
Atta-atta-atta-attaboy!
Atta-atta-atta-attaboy!
verse
One, two, one, two 이리 와 봐
One two one two come here
툭 터놓고 할 얘기가
There's something I gotta tell you
있어 있어 궁금하지
Heart to heart, aren't you curious
심장 쿵 쾅 쿵 뛰지 않니?
Doesn't your heart beat like thump thump thump?
verse
Oh, oh, oh, oh 맞아 너 같은 사람
Oh oh oh oh right someone like you
I know your type 나도 그런 타입
I know your type, I'm the same type
예민 예민해 꽃 같은 디테일
We're sensitive, sensitive, we are detailed like flowers
verse
난 하고 싶은 것만 할래
I only wanna do what I wanna do
용기 내자 느낌대로 가도 돼
Let's be courageous, it's okay to do what you feel like
그 누구도 뭐라 못 해
No one can tell us what to do
그래 그래 올라가자 높게
Yeah yeah let's go up higher
chorus
봐 줄도 안 맞추고 (Go, here we go)
Look, we don't stay between the lines (go, here we go)
봐 우린 제멋대로 (Go, here we go)
Look, we're going wild (go, here we go)
봐 두 팔 가득 안고 (Go, here we go)
Look, we have two full hands (go, here we go)
날아갈래 하늘로 높게
I wanna fly sky high
verse
됐지 이 다음엔 또 뭘 할까
Good, what should we do next time
이젠 서로를 마주 볼 시간
It's time to face each other
우린 말 없이도 통하니까 let's go!
We get each other without speaking Let's go!
chorus
Ah-y-yah, ah-y-yah
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah, attaboy
Ah-y-yah Attaboy
We go! 자유롭지 누가 더 멋지니?
We go! I'm free, who is cooler?
Ah-y-yah, ah-y-yah
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah, that's ma boy
Ah-y-yah That's ma boy
힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지
Give it all you got, your kick, we're unstoppable
verse
Let's go, let's go 길은 많아
Let's go let's go, there's plenty of streets
모터사이클 달려보자
Let's ride the motorcycle
별들에게 물어보자
Let's ask the stars
Check it out 마음 안 헷갈리게
Check it out so our hearts aren't confused
verse
네가 알던 한계보다 더 멀리
Further than the limits I knew
갈 수 있지 나는 외칠 거야
I know I can go, I'm gonna show
바-발을 굴러 자 많이 왔어
T-take a step, yeah we've come so far
verse
난 하고 싶은 것만 할래
I only wanna do what I wanna do
용기 내자 느낌대로 가도 돼
Let's be courageous, it's okay to do what you feel like
그 누구도 뭐라 못 해
No one can tell us what to do
그래 그래 올라가자 높게
Yeah yeah let's go up higher
verse
What? 처음 느낀 기분에 (Go, here we go)
What? Never felt this good before (go here we go)
What? 말도 안 나온대 (Go, here we go)
What? Words won't even come out (go here we go)
What? 기분 최고인데 (Go, here we go)
What? I feel so good (go here we go)
날아갈래 하늘로 높게
I wanna fly sky high
hook
Ah-y-yah, ah-y-yah
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah attaboy
Ah-y-yah Attaboy
We go! 자유롭지 누가 더 멋지니?
We go! I'm free, who is cooler?
Ah-y-yah, ah-y-yah
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah, that's ma boy
Ah-y-yah That's ma boy
힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지
Give it all you got, your kick, we're unstoppable
bridge
Hey boy, kinda like your style
Hey boy kinda like your style
아주 잘 하고 있어
You're dong very well
좋은 일이 생길걸 우린 알아
We know that something good is gonna happen
Boy, you ready? (난 알아)
Boy you ready? (I know)
'Cause I'm ready
'Cause I'm ready
verse
봐 줄도 안 맞추고
Look we don't stay between the lines
봐 우린 제멋대로
Look we do what we want
봐 두 팔 가득 안고 (Go, here we go)
Look, we have two full hands (go, here we go)
날아갈래 하늘로 높게 (Go, here we go)
I wanna fly sky high (go, here we go)
outro
Ah-y-yah, ah-y-yah
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah attaboy
Ah-y-yah Attaboy
We go! 자유롭지 누가 더 멋지니?
We go! I'm free, who is cooler?
Ah-y-yah, ah-y-yah
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah, that's ma boy
Ah-y-yah That's ma boy
힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지
Give it all you got, your kick, we're unstoppable
Writer(s): Jeremy L. Reeves, Jonathan James Yip, Ray Romulus, Ylva Anna Birgitta Dimberg, Ray Charles Ii Mccullough, Yeon Jeong Kim
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 14 contributors
Perfect Velvet - The 2nd Album
Album • 2017 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere