Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Jessie is a friend
Jessie ist ein Freund
Yeah, I know, he's been a good friend of mine
Yeah, ich weiß, er ist ein guter Freund von mir
But lately something's changed that ain't hard to define
Aber neuerdings hat sich etwas verändert, es ist nicht schwer zu sehen
Jessie's got himself a girl and I want to make her mine
Jessie hat ein Mädchen und will, dass sie mir gehört
pre-chorus
And she's watching him with those eyes
Und sie schaut ihn mit diesen Augen an
And she's loving him with that body, I just know it
Und sie liebt ihn mit diesem Körper, ich weiß es einfach
Yeah, and he's holding her in his arms late, late at night
Yeah, und er hält sie in seinen Armen, spät in der Nacht, spät in der nachtt
You know, I wish that I had
Du weißt, ich wünschte ich hätte
chorus
Jessie's girl
Jessie's Mädchen
I wish that I had Jessie's girl
Ich wünschte ich hätte Jessie's Mädchen
Where can I find a woman like that?
Wo kann ich so eine Frau wie diese finden
verse
I'll play along with the charade
Ich werde bei dieser Scharade mitspielen
There doesn't seem to be a reason to change
Es scheint keinen Grund geben das zu ändern
You know, I feel so dirty when they start talking cute
Weißt du, ich fühle mich so dreckig wenn sie anfangen süß miteinander zu reden
I wanna tell her that I love her, but the point is probably moot
Ich möchte ihr sagen, dass ich sie liebe, aber der Punkt ist klar
verse
'Cause she's watching him with those eyes
Denn sie sieht ihn mit diesen Augen an
And she's loving him with that body, I just know it
Und sie liebt ihn mit diesem Körper, ich weiß es einfach
And he's holding her in his arms late, late at night
Und er hält sie in seinen Armen spät, spät am Abend
You know, I wish that I had
Du weißt, ich wünschte ich hätte
chorus
Jessie's girl
Jessie's Mädchen
I wish that I had Jessie's girl
Ich wünschte ich hätte Jessie's Mädchen
Where can I find a woman like that?
Wo kann ich so eine Frau wie diese finden
chorus
Like Jessie's girl
Wie Jessie's Mädchen
I wish that I had Jessie's girl
Ich wünschte ich hätte Jessie's Mädchen
Where can I find a woman-
Wo kann ich eine Frau finden
Where can I find a woman like that?
Wo kann ich so eine Frau wie diese finden
bridge
And I'm looking in the mirror all the time
Und ich schaue ständig in den Spiegel
Wonderin' what she don't see in me
Frage mich, was sie nicht in mir sieht
I've been funny, I've been cool with the lines
Ich bin witzig gewesen, ich bin locker gewesen
Ain't that the way love's supposed to be?
Ist das nicht wie Liebe sein sollte?
chorus
Tell me, where can I find a woman like that?
Sag mir, wo kann ich so eine Frau wie diese finden
pre-chorus
You know, I wish that I had
Du weißt, ich wünschte ich hätte
chorus
Jessie's girl
Jessie's Mädchen
I wish that I had Jessie's girl
Ich wünschte ich hätte Jessie's Mädchen
I want Jessie's girl
Ich will Jessie´s Mädchen
Where can I find a woman like that?
Wo kann ich so eine Frau wie diese finden
chorus
Like Jessie's girl
Wie Jessie's Mädchen
I wish that I had Jessie's girl
Ich wünschte ich hätte Jessie's Mädchen
I want, I want Jessie's girl
Ich will, ich will Jessie's Mädchen
Writer(s): Rick Springfield
Share
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 33 contributors
Jessie's Girl
Album • 1981 • 15 tracks
1
Jessie's Girl
Rick Springfield
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere