Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Dutch
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Malay
Malayalam
Marathi
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Norwegian bokmål
Chinese
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Te amo, te amo
Te amo, te amo
She says to me
Ella me dijo
I hear the pain in her voice
Escuche dolor en su voz
Then we danced underneath the candelabra
Luego bailamos bajo el candelabro
She takes the lead
Ella toma la iniciativa
That's when I saw it in her eyes, it's over
Es entonces cuando vi en sus ojos, se acabó
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Entonces ella dijo te amo, entonces ella puso su mano alrededor de mi cadera
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Le dije no y lloro, "Te amo"
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Le dije: "No voy a huir, pero déjame ir"
My soul is awry
Mi alma está retorcida
Without asking why, I said, "Te amo"
Sin preguntar por qué te dije te amo
Wish somebody'd tell me what she said
Deseo que alguien me dijera lo que dijo
Don't it mean I love you?
¿No significa te amo?
Think it means I love you
Piensa que significa te amo.
Don't it mean I love you?
¿No significa te amo?
verse
Te amo, te amo, she's scared to breathe
Te amo, te amo, ella esta asustada por respirar
I hold her hand, I got no choice, uh
Tome su mano, no tengo elección, uh
Pulled me out on the beach, danced in the water
Me sacó en la playa, bailó en el agua
I start to leave
Empiezo a salir
She's begging me and asking why it's over
Esta rogando y preguntandome por que se termino
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Entonces ella dijo te amo, entonces ella puso su mano alrededor de mi cadera
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Le dije no y lloro, "Te amo"
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Le dije: "No voy a huir, pero déjame ir"
My soul is awry
Mi alma está retorcida
Without asking why, I said, "Te amo"
Sin preguntar por qué te dije te amo
Wish somebody'd tell me what she said
Deseo que alguien me dijera lo que dijo
Don't it mean I love you?
¿No significa te amo?
Think it means I love you
Piensa que significa te amo.
Don't it mean I love you?
¿No significa te amo?
bridge
Listen, we can dance
Escucha, podemos bailar
But you gotta watch your hands
Pero tienes que mirar tus manos
Watch me all night, I'm moving under the light because I understand
Mírame toda la noche, me muevo bajo la luz porque entiendo
That we all need love
Que todos necesitamos amor
And I'm not afraid
Y no tengo miedo
To feel the love, but I don't feel that way
De sentir el amor, pero no me siento así
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Entonces ella dijo te amo, entonces ella puso su mano alrededor de mi cadera
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Le dije no y lloro, "Te amo"
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Le dije: "No voy a huir, pero déjame ir"
My soul is awry
Mi alma está retorcida
Without asking why, I said, "Te amo"
Sin preguntar por qué te dije te amo
Wish somebody'd tell me what she said
Deseo que alguien me dijera lo que dijo
Don't it mean I love you?
¿No significa te amo?
Think it means I love you
Piensa que significa te amo.
Don't it mean I love you?
¿No significa te amo?
I think it means I love you, I love you
Creo qe significa te amo, te amo
outro
Te amo, te amo
Te amo, te amo
Don't it mean I love you?
¿No significa te amo?
Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Robyn R. Fenty, James Edward Fauntleroy Ii
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 42 contributors
Rated R (iTunes Exclusive Edition (Explicit))
Album • 2009 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere