Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Dutch
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Malay
Malayalam
Marathi
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Norwegian bokmål
Chinese
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
Te amo, te amo
Te amo te amo
She says to me
Ela diz para mim
I hear the pain in her voice
Eu ouço a dor em sua voz
Then we danced underneath the candelabra
Então nós dançamos sob o candelabro
She takes the lead
Ela assume a liderança
That's when I saw it in her eyes, it's over
Foi quando eu vi em seus olhos, estava acabado
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Então ela disse: Te amo, então coloca sua mão em torno de minha cintura
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Eu disse que não, ela chorava, Te amo
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Eu disse pra ela, "eu não vou fugir, mas me deixe ir"
My soul is awry
Minha alma está errada
Without asking why, I said, "Te amo"
Sem perguntar por que eu disse "te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Queria que alguém me contasse o que ela disse
Don't it mean I love you?
Não significaria "Eu te amo"?
Think it means I love you
Acho que significa que eu amo você
Don't it mean I love you?
Não significaria "Eu te amo"?
verse
Te amo, te amo, she's scared to breathe
Te amo, te amo, ela receia respirar
I hold her hand, I got no choice, uh
Eu segurei sua mão, eu não tenho escolha, uh?
Pulled me out on the beach, danced in the water
Me arrastou para a praia, dançou na água.
I start to leave
Eu começo a sair.
She's begging me and asking why it's over
Ela me implora e pergunta por que acabou
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Então ela disse: Te amo, então coloca sua mão em torno de minha cintura
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Eu disse que não, ela chorava, Te amo
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Eu disse pra ela, "eu não vou fugir, mas me deixe ir"
My soul is awry
Minha alma está errada
Without asking why, I said, "Te amo"
Sem perguntar por que eu disse "te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Queria que alguém me contasse o que ela disse
Don't it mean I love you?
Não significaria "Eu te amo"?
Think it means I love you
Acho que significa que eu amo você
Don't it mean I love you?
Não significaria "Eu te amo"?
bridge
Listen, we can dance
Ouça, nós podemos dançar
But you gotta watch your hands
Mas você tem que vigiar suas mãos
Watch me all night, I'm moving under the light because I understand
Me observe a noite toda, vou me mexer sob a luz porque eu entendo
That we all need love
Que todos nós precisamos de amor
And I'm not afraid
E eu não estou com medo
To feel the love, but I don't feel that way
Eu sinto o amor, mas eu não me sinto desta maneira
chorus
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
Então ela disse: Te amo, então coloca sua mão em torno de minha cintura
I told her, "No", she cried, "Te amo"
Eu disse que não, ela chorava, Te amo
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
Eu disse pra ela, "eu não vou fugir, mas me deixe ir"
My soul is awry
Minha alma está errada
Without asking why, I said, "Te amo"
Sem perguntar por que eu disse "te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Queria que alguém me contasse o que ela disse
Don't it mean I love you?
Não significaria "Eu te amo"?
Think it means I love you
Acho que significa que eu amo você
Don't it mean I love you?
Não significaria "Eu te amo"?
I think it means I love you, I love you
Eu acho que significa eu te amo, eu te amo
outro
Te amo, te amo
Te amo te amo
Don't it mean I love you?
Não significaria "Eu te amo"?
Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Robyn R. Fenty, James Edward Fauntleroy Ii
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 42 contributors
Rated R (iTunes Exclusive Edition (Explicit))
Album • 2009 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere