Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Lift me up
Relève-moi
Hold me down
Retiens-moi
Keep me close
Garde-moi près de toi
Safe and sound
Saine et sauve
verse
Burning in a hopeless dream
Brûlant dans un rêve sans espoir
Hold me when you go to sleep
Tiens-moi quand tu vas dormir
Keep me in the warmth of your love
Garde-moi dans la chaleur de ton amour
When you depart, keep me safe
Quand tu pars, protège-moi
Safe and sound
Saine et sauve
chorus
Lift me up
Relève-moi
Hold me down
Retiens-moi
Keep me close
Garde-moi près de toi
Safe and sound
Saine et sauve
verse
Drowning in an endless sea
Noyé dans une mer sans fin
Take some time and stay with me
Prends du temps et reste avec moi
Keep me in the strength of your arms
Garde-moi dans la force de tes bras
Keep me safe
(Saine et sauve)
Safe and sound
Saine et sauve
chorus
Lift me up
Relève-moi
Hold me down
Retiens-moi
Keep me safe
(Saine et sauve)
Safe and sound
Saine et sauve
verse
Burning in a hopeless dream
Brûlant dans un rêve sans espoir
Hold me when you go to sleep
Tiens-moi quand tu vas dormir
Keep me safe
(Saine et sauve)
We need light, we need love
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour
chorus
(Lift me up) lift me up in your arms
(Soulève moi) Soulève moi dans tes bras
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Retiens-moi) j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
(Keep me close) hold me, hold me
(Garde moi proche) Tiens moi, Tiens moi
(Safe and sound) hold me, hold me, hold me, hold me
(Saine et sauve) Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
outro
(Lift me up) hold me, hold me, hold me, hold me
(Soulève moi) tiens moi, tiens moi, tiens moi
(Hold me down) hold me, hold me
(Retiens-moi) tiens-moi, tiens-moi
(Keep me safe) we need light, we need love
(Protège-moi) on a besoin de lumière, on a besoin d'amour
Writer(s): Robyn Fenty, Ludwig Emil Tomas Goransson, Ryan Coogler, Temilade Anna Openiyi
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 22 contributors
Black Panther: Wakanda Forever - Music From and Inspired By
Album • 2022 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere