Contribute
Translations (40)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
about 3 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Yoruba
Norwegian bokmål
Korean
Original Lyrics
Translation in French
verse
Chest to chest
Poitrine contre poitrine
Nose to nose
Nez à nez
Palm to palm
Paume contre paume
We were always just that close
Nous avons toujours été aussi proches
verse
Wrist to wrist
Poignet à poignet
Toe to toe
Orteil contre orteil
Lips that felt just like the inside of a rose
Lèvres qui étaient comme l'intérieur d'une rose
pre-chorus
So how come when I reach out my fingers
Alors comment se fait-il que quand je tende mes doigts
It feels like more than distance between us
Ça sent comme une plus grande distance entre nous
chorus
In this California king bed
Dans cet énorme lit
We're 10,000 miles apart
10 000 kilomètres nous séparent
I've been California wishing on these stars
Je fais des vœux Californiens en regardant ses étoiles
For your heart for me
Pour ton coeur, pour moi
My California king
Mon Roi Californien
verse
Eye to eye
Yeux dans les yeux
Cheek to cheek
Joue contre joue
Side by side
Côte à côte
You were sleeping next to me
Tu dormais à côté de moi
verse
Arm in arm
Dans les bras
Dusk to dawn
Du crépuscule à l'aube
With the curtains drawn
Avec les rideaux tirés
And a little last night on these sheets
Et une petite dernière nuit dans ces draps
pre-chorus
So how come when I reach out my fingers
Alors comment se fait-il que quand je tende mes doigts
It seems like more than distance between us
Il semble y avoir plus que de la distance entre nous
chorus
In this California king bed
Dans cet énorme lit
We're 10,000 miles apart
10 000 kilomètres nous séparent
I've been California wishing on these stars
Je fais des vœux Californiens en regardant ses étoiles
For your heart for me
Pour ton coeur, pour moi
My California king
Mon Roi Californien
verse
Just when I felt like giving up on us
Juste quand je voulais abandonner
You turned around and gave me one last touch
Tu t'es tourné et m'a touchée une dernière fois
That made everything feel better
Tout est devenu mieux
And even then my eyes got wetter
Et même après mes yeux deviennent plus mouillés
verse
So confused wanna ask you if you love me
Tellement confuse je veux te demander si tu m'aimes
But I don't wanna seem so weak
Mais je ne veux pas paraître si faible
Maybe I've been California dreaming, eh, eh, eh
Peut être que j'ai eu des rêves californien
chorus
In this California king bed
Dans cet énorme lit
We're 10,000 miles apart
10 000 kilomètres nous séparent
I've been California wishing on these stars
Je fais des vœux Californiens en regardant ses étoiles
For your heart for me
Pour ton coeur, pour moi
My California king
Mon Roi Californien
chorus
My California king
Mon Roi Californien
chorus
In this California king bed
Dans cet énorme lit
We're 10,000 miles apart
10 000 kilomètres nous séparent
I've been California wishing on these stars
Je fais des vœux Californiens en regardant ses étoiles
For your heart for me
Pour ton coeur, pour moi
My California king
Mon Roi Californien
Writer(s): Jermaine Jackson, Andrew Harr, Priscilla Renea, Alexander Joseph Delicata, Robyn Rihanna Fenty
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 37 contributors
Loud (Japan Version)
Album • 2010 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere