Contribute
Translations (40)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
about 3 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Yoruba
Norwegian bokmål
Korean
Original Lyrics
Translation in German
verse
Chest to chest
Brust an Brust
Nose to nose
Nase an Nase
Palm to palm
Handfläche an Handfläche
We were always just that close
Wir waren immer so nah
verse
Wrist to wrist
Handgelenk an Handgelenk
Toe to toe
Zeh an Zeh
Lips that felt just like the inside of a rose
Lippen die sich wie das Innere einer Rose anfühlen
pre-chorus
So how come when I reach out my fingers
Wie kommt es dass wenn ich meine Finger ausstrecke
It feels like more than distance between us
Es sich mehr wie Distanz zwischen uns anfühlt
chorus
In this California king bed
In diesem kalifornischen Königsbett
We're 10,000 miles apart
Wir sind 10.000 Meilen entfernt
I've been California wishing on these stars
Ich habe mir kalifornisch etwas bei den Sternen gewünscht
For your heart for me
Für dein Herz, für mich
My California king
Mein California König
verse
Eye to eye
Auge zu Auge
Cheek to cheek
Wange an Wange
Side by side
Seite an Seite
You were sleeping next to me
Du schläfst neben mir
verse
Arm in arm
Arm in Arm
Dusk to dawn
Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
With the curtains drawn
Mit zugemachten Vorhängen
And a little last night on these sheets
Und einer letzten kleinen Nacht in diesem Bettlaken
pre-chorus
So how come when I reach out my fingers
Wie kommt es dass wenn ich meine Finger ausstrecke
It seems like more than distance between us
Es scheint mehr als Distanz zwischen uns zu sein
chorus
In this California king bed
In diesem kalifornischen Königsbett
We're 10,000 miles apart
Wir sind 10.000 Meilen entfernt
I've been California wishing on these stars
Ich habe mir kalifornisch etwas bei den Sternen gewünscht
For your heart for me
Für dein Herz, für mich
My California king
Mein California König
verse
Just when I felt like giving up on us
Als ich das Gefühl hatte uns aufzugeben
You turned around and gave me one last touch
Drehtest du dich um und gabst mir eine letzte Berührung
That made everything feel better
Das ließ alles besser anfühlen
And even then my eyes got wetter
Und selbst wurden meine Augen nasser
verse
So confused wanna ask you if you love me
So verwirrt als ich dich fragte ob du mich liebst
But I don't wanna seem so weak
Aber ich möchte nicht so schwach erscheinen
Maybe I've been California dreaming, eh, eh, eh
Vielleicht habe ich kalifornisch geträumt
chorus
In this California king bed
In diesem kalifornischen Königsbett
We're 10,000 miles apart
Wir sind 10.000 Meilen entfernt
I've been California wishing on these stars
Ich habe mir kalifornisch etwas bei den Sternen gewünscht
For your heart for me
Für dein Herz, für mich
My California king
Mein California König
chorus
My California king
Mein California König
chorus
In this California king bed
In diesem kalifornischen Königsbett
We're 10,000 miles apart
Wir sind 10.000 Meilen entfernt
I've been California wishing on these stars
Ich habe mir kalifornisch etwas bei den Sternen gewünscht
For your heart for me
Für dein Herz, für mich
My California king
Mein California König
Writer(s): Jermaine Jackson, Andrew Harr, Priscilla Renea, Alexander Joseph Delicata, Robyn Rihanna Fenty
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 37 contributors
Loud (Japan Version)
Album • 2010 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere