Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
First Take • 1969
The First Time Ever I Saw Your Face
Roberta Flack
Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
over 1 year ago
Translations
Arab
Bengali
French
German
Hebrew
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Farsi
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Greek
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
The first time, ever I saw your face
La primera vez que vi tu rostro
verse
I thought the sun rose in your eyes
Creí que el sol salía por tus ojos
And the moon and the stars
Y la luna y las estrellas
Were the gifts you gave
Eran regalos que le diste
To the dark, and the endless sky
A la oscuridad, y al cielo eterno
verse
And the first time, ever I kissed your mouth
Y la primera vez que besé tu boca
verse
I felt the earth move in my hands
Sentí la tierra moverse en mis manos
verse
Like the trembling heart
Como el corazón tembloroso
verse
Of a captive bird
De un ave cautiva
That was there, at my command
Eso estaba ahí, a mi mando
My love
Mi amor
verse
And the first time, ever I lay with you
Y la primera vez que me recosté contigo
verse
I felt your heart so close to mine
Sentí tu corazón cerca del mío
And I knew our joy
Y supe que nuestro gozo
verse
Would fill the earth
Llenaría la tierra
And last, 'til the end of time
Y perdurar, hasta el final de los tiempos
My love
Mi amor
verse
The first time, ever I saw
La primera vez que vi
verse
Your face
Tu rostro
Your face
Tu rostro
Your face
Tu rostro
Your face
Tu rostro
Writer(s): Ewan Mac-coll
Add to favorites
Share
Credits
Ewan Maccoll
Composer Lyricist
Kunnakudi Vaidyanathan
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
LisaMarie Dujon-Lewis
Graduate
Synced
Assistant
Assistant
Synced
Robin F
Specialist
Edited
Robin F
Specialist
Added
Fokhrul Islam Mohit
Rookie
Added
A Peeters
Rookie
Added
Aad Rietdijk
Rookie
Added
Mercedes García
Rookie
Added
First Take
Album • 1969 • 8 tracks
1
Compared to What
Roberta Flack
2
Angelitos Negros
Roberta Flack
3
Our Ages or Our Hearts
Roberta Flack
4
I Told Jesus
Roberta Flack
5
Hey, That's No Way to Say Goodby
Roberta Flack
6
The First Time Ever I Saw Your Face
Roberta Flack
7
Tryin' Times
Roberta Flack
8
Ballad of the Sad Young Men
Roberta Flack
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere