Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
almost 5 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
It's all over like steps in the first snow
Está tudo acabado como passos na primeira neve
(First snow, first snow, first snow, first snow)
Primeira neve, primeira neve, primeira neve, primeira neve)
Something's been building up and it's gonna blow
Algo está sendo construído e vai ser arruinado
(Blow, blow, blow, blow)
(Arruinado, arruinado, arruinado, arruinado)
My momma called me last night, she said "When nothing else fits
Minha mãe me ligou ontem à noite, ela disse: "Quando nada mais encaixar
Pick up the pieces and move on"
Pegue os pedaços e siga
(On, on, on, on)
(Em frente, em frente, em frente, em frente)
I see the flashing red lights, just can't make sense of the bits
Eu vejo os as fortes luzes vermelhas, não consigo fazer sentido dos pedaços
It's like my mind is gone
É como se minha mente tivesse ido
chorus
I got, got to get
Eu tenho, tenho que
Get my head back on
Colocar minha cabeça de volta
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
When this hurt is gone
Quando esta dor se for
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
chorus
I got, got to get
Eu tenho, tenho que
Can't tell what's going wrong
Não posso contar o que está errado
I wish that something could be done
Eu gostaria que algo pudesse ser feito
I'm not that clever
Mas eu não tão inteligente assim
When this hurt is gone
Quando esta dor se for
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
verse
Can't stand to see you upset
Não suporto ver você triste
But you already know
Mas você já sabe
The more close it gets
Quanto mais perto isso chega
The less I wanna go
Menos eu quero ir
(Go, go, go, go...)
(Ir, ir, ir, ir...)
verse
I saw my brother last night
Eu vi meu irmão ontem à noite
He said I know you too well
Ele disse: "Eu te conheço muito bem."
You can't pretend that's nothing wrong
Você não pode fingir que isso não é nada errado
(Wrong, wrong, wrong, wrong)
(Errado, errado, errado, errado)
I see the fuse that ignites, like I'm outside of myself
Eu posso ver a fusível que liga a ignição, como se estivesse fora de mim
It's like my mind is gone
É como se minha mente tivesse ido
chorus
I got, got to get
Eu tenho, tenho que
Get my head back on
Colocar minha cabeça de volta
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
When this hurt is gone
Quando esta dor se for
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
chorus
I got, got to get
Eu tenho, tenho que
Can't tell what's going wrong
Não posso contar o que está errado
I wish that something could be done
Eu gostaria que algo pudesse ser feito
I'm not that clever
Mas eu não tão inteligente assim
When this hurt is gone
Quando esta dor se for
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
verse
My daddy put me aside
Meu pai me colocou de lado
Like when I was a child
Como quando eu era uma criança
He said I trust you decide
Ele disse, eu confio no que você decidir
On what you know is right
No que você acha que é certo
And for whatever it's worth
E haja o que houver
I am on your side
Eu estou do seu lado
There's no denying the mess
Não há negação à bagunça
That I got us in
Que eu nos coloquei
And I've been trying my best
E eu estive tentando meu melhor
Not to make a scene
Não fazer um estrago
Just can't make a sense of it all
Só não consigo criar um sentido disso tudo
It's like my mind is gone
É como se minha mente tivesse ido
(Gone, gone, gone, gone, gone)
(Ido, ido, ido, ido, ido)
chorus
I got, got to get
Eu tenho, tenho que
Get my head back on
Colocar minha cabeça de volta
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
(Get yourself together girl!)
(Se reerga, garota!)
When this hurt is gone
Quando esta dor se for
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
chorus
I got, got to get
Eu tenho, tenho que
Can't tell what's going wrong
Não posso contar o que está errado
I wish that something could be done
Eu gostaria que algo pudesse ser feito
I'm not that clever
Mas eu não tão inteligente assim
When this hurt is gone
Quando esta dor se for
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
chorus
I got, got to get
Eu tenho, tenho que
Can't tell what's going wrong
Não posso contar o que está errado
I wish that something could be done
Eu gostaria que algo pudesse ser feito
I'm not that clever
Mas eu não tão inteligente assim
(I got, I got to get)
(Eu preciso, Eu preciso)
When this hurt is gone
Quando esta dor se for
I got, got to Get Myself Together
Eu preciso, preciso me reerguer
Writer(s): Klas Frans Ahlund, Robin Miriam Carlsson, Alexander Erik Kronlund
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Body Talk
Album • 2010 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere