Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Damn, this motherfucker too crazy, Saucii
Putain, cet enfoiré est trop fou
Let that shit ride, Eighty8
Laisse ce truc rouler
When the shit over, it's over
Et quand c'est fini, c'est fini
I don't know what's after or, you know
Je ne sais pas ce qu'il y a après, tu sais
verse
I keep my gun in my drawers, ducking the sad news (oh, yeah)
Je garde mon arme dans mes tiroirs, j'esquive la triste nouvelle
My phone say seven missed calls, I know it's bad news
Mon téléphone indique sept appels manqués, je sais que c'est une mauvaise nouvelle
This life had left me so scarred, I'm knowing that's true
Cette vie m'a laissé tellement de cicatrices, je sais que c'est vrai
Remember times got so hard, I got it tattoed (so hard)
Je me souviens que les temps étaient si durs que je me suis fait tatouer (Si dur)
verse
I ain't did no shows but made some bread (yeah)
Je n'ai pas fait de spectacle mais j'ai fait du pain
I gotta keep the family fed (yeah, yeah)
Je dois nourrir la famille
Look, just talked to pops about the feds
Écoute, je viens de parler à papa à propos des fédéraux
I ain't gon' lie, he had me scared, uh
Je ne vais pas mentir, il m'a fait peur
verse
I feel 'em coming (for real)
Je les sens venir ( pour de vrai)
I'll keep on running (yeah)
Je vais continuer à courir (Ouais)
If we go down bad, keep it a hunnid
Si nous tombons mal, gardez-le une centaine
My girl all in my ear screaming, "Spend some time"
Ma copine me dit: "Passe du temps avec moi"
I promise I'll be here when I can get some time
Je promet d'être là quand j'aurais du temps
Right now, I got to get what's mine (for sure)
Pour l'instant, je vais prendre ce qui est à moi (assurément)
I'll be thuggin' 'til the end of time
Je serais un voyou jusqu'à la fin
chorus
And - these n- 'cause they lame
Et - ces n- parce qu'ils boitent
Since they love saying my name
Comme ils aiment dire mon nom!
Make sure you write the truest in the motherf- game
Soyez le plus sincère dans vos écritures dans ce milieu (la musique)
On my tombstone when they bury me
Sur ma pierre tombale ils m'enterreront
By the river, they will carry me
Près de la rivière ils me porteront
Finally, I'll be resting in peace
Enfin, je reposerai en paix
Finally, finally
Enfin, enfin
chorus
I'll get to fly away, somewhere, someday
Je vais m'envoler quelque part, un jour
These n- 'cause they lame
Ces n- parce qu'ils boitent
Since they love saying my name (yeah)
Comme ils aiment dire mon nom (yeah)
Make sure you write the truest in the game
Assure toi d'être le plus vrai dans le jeu
On my tombstone when they bury me (yeah)
Sur ma pierre tombale ils m'enterreront (yeah)
By the river, they will carry me (yeah)
Près de la rivière ils me porteront (yeah)
Finally, I'll be resting in peace (oh, yeah)
Enfin, je reposerai en paix (oh, yeah)
Finally, finally, yeah, yeah, yeah, yeah
Enfin, enfin (yeah, yeah, yeah, yeah)
outro
You know what I'm saying
Tu vois de quoi je parles
I don't really know what I'm saying, I don't know what's after this -
Je ne sais pas vraiment ce que je dis, je ne sais pas ce qu'il y a après ça
(Finally, finally) Everybody think they know but - it, I sleep on the floor
(Enfin, enfin) Tout le monde pense qu'ils savent, mais merde, je dors sur le sol
(Yeah, yeah, yeah, yeah) This -becomes with a lot
Cette merde arrive souvent
It's a lot of pressure, I'm a young n- though
C'est beaucoup de pression, mais je suis un jeune noir
(Yeah, yeah, yeah, yeah) On my tombstone when they bury me
Sur ma pierre tombale ils m'enterreront
Believe that, man, I'm a hustler
Crois le mec, je suis un battant
(Yeah, yeah, yeah, yeah) On my tombstone when they bury me, yeah, oh
Sur ma pierre tombale ils m'enterreront
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Finally I'll be resting in peace
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Enfin je reposerai en paix
Finally, finally (yeah, yeah, yeah, yeah)
Enfin, enfin (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tombstone when they bury me
Sur ma pierre tombale ils m'enterreront
By the river, they will carry me
Près de la rivière ils me porteront
I'll be resting in peace
Je reposerai en paix
Finally, finally (yeah, yeah, yeah, yeah), yeah
Enfin, enfin (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Writer(s): Rod Green, Eric Foley, Jaidyn Hullum, Jaylon Howard
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 39 contributors
SoulFly
Album • 2021 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere