Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
What's the time? Seems it's already morning
¿Que hora es? parece que ya es de mañana
I see the sky, it's so beautiful and blue
Miro al cielo, es tan bello y azul
The TV's on, but the only thing showing is a picture of you
El televisor está encendido, pero lo único que se muestra es una foto tuya.
verse
Oh, I get up and make myself some coffee
Oh, me levanto y me preparo un poco de café
I try to read a bit but the story's too thin
Intento leer un poco pero la historia es tan mala
I thank the Lord above
Agradezco a Dios
You're not here to see me in this shape I'm in
Que tú no estés aquí para verme en este estado
chorus
Spending my time
Gastando mi tiempo
Watching the days go by
Viendo los días pasar.
Feeling so small
Sintiéndome tan pequeña
I stare at the wall
Con la mirada en la pared
Hoping that you
Deseando que tú
Think of me too
Pienses en mí también
I'm spending my time
Estoy pasando mi tiempo
verse
I try to call, but I don't know what to tell you
Intento llamarte pero no sé qué decirte
I leave a kiss on your answering machine
Te dejo un beso en el contestador
Oh, help me please
Oh, ayuda por favor
Is there someone who can make me wake up from this dream?
¿Hay alguien que pueda hacerme despertar de este sueño?
chorus
Spending my time
Gastando mi tiempo
Watching the days go by
Viendo los días pasar.
Feeling so small
Sintiéndome tan pequeña
I stare at the wall
Con la mirada en la pared
Hoping that you are missing me too
Creyendo que tú me extrañas también
chorus
I'm spending my time (I'm spending my time)
Gastando mi tiempo (Gastando mi tiempo)
Watching the sun go down
Viendo la puesta de sol.
I fall asleep to the sound of tears of the clown
Me duermo con el sonido de las lágrimas del payaso
Prayer gone blind
Las oraciones se desvanecen
I'm spending my time
Estoy pasando mi tiempo
bridge
My friends keep telling me, "Hey, life will go on"
Mis amigos siguen diciendome: "Oye, la vida continuará"
Time will make sure I'll get over you
El tiempo hará que me olvide de ti
This silly game of love you play, you win only to lose
Este tonto juego del amor al que juegas, para ganar pero solo pierdes
chorus
I'm spending my time (spending my time)
Estoy pasando mi tiempo (pasando mi tiempo)
Watching the days go by
Viendo los días pasar.
Feeling so small
Sintiéndome tan pequeña
I stare at the wall
Con la mirada en la pared
Hoping that you
Deseando que tú
Think of me too
Pienses en mí también
chorus
I'm spending my time (spending my time)
Estoy pasando mi tiempo (pasando mi tiempo)
Watching the sun go down
Viendo la puesta de sol.
I fall asleep to the sound of tears of the clown
Me duermo con el sonido de las lágrimas del payaso
Prayer gone blind
Las oraciones se desvanecen
outro
I'm spending my time
Estoy pasando mi tiempo
outro
Spending my time
Gastando mi tiempo
I can't live without your love
No puedo vivir sin tu amor
Spending my time
Gastando mi tiempo
Uh, I'm spending my time, my time, my time
Uh, estoy gastando mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo
The bed is too big without you honey, honey?
La cama es demasiado grande sín ti cariño, cariño?
Spending my time
Gastando mi tiempo
Spending my time
Gastando mi tiempo
Writer(s): Mats Arne Persson, Per Hakan Gessle
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 33 contributors
Joyride
Album • 1991 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere