Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Heart Still Beating • 1986
Jealous Guy
Roxy Music
Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Curator
8 contributions
over 5 years ago
Translations
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Romanian
Spanish
Turkish
Original Lyrics
Translation in German
verse
I was dreaming of the past
Ich habe von der Vergangenheit geträumt
And my heart was beating fast
Und mein Herz schlug schnell
I began to lose control
Ich fing an, die Kontrolle zu verlieren
I began to lose control
Ich fing an, die Kontrolle zu verlieren
chorus
I didn't mean to hurt you
,Ich wollte dich nicht verletzen
I'm sorry that I made you cry
Entschuldige das ich dich zum weinen gebracht habe
I didn't mean to hurt you
,Ich wollte dich nicht verletzen
I'm just a jealous guy
Ich bin ein eifersüchtiger Mensch
verse
I was feeling insecure
Ich fühlte mich unsicher
You might not love me anymore
Du könntest mich nicht mehr lieben
I was shivering inside
Ich habe innerlich gezittert
I was shivering inside
Ich habe innerlich gezittert
chorus
I didn't mean to hurt you
,Ich wollte dich nicht verletzen
I'm sorry that I made you cry
Entschuldige das ich dich zum weinen gebracht habe
I didn't want to hurt you
Ich wollte dich nicht verletzen
I'm just a jealous guy
Ich bin ein eifersüchtiger Mensch
verse
I was trying to catch your eye
Ich wollte deine Aufmerksamkeit
I thought that you was trying to hide
Ich dachte du versuchtest gerade dich vor mir zu verstecken
I was swallowing my pain
Ich schluckte meinen Schmerz
I was swallowing my pain
Ich schluckte meinen Schmerz
chorus
I didn't mean to hurt you
,Ich wollte dich nicht verletzen
I'm sorry that I made you cry
Entschuldige das ich dich zum weinen gebracht habe
I didn't mean to hurt you
,Ich wollte dich nicht verletzen
I'm just a jealous guy
Ich bin ein eifersüchtiger Mensch
Writer(s): John Winston Lennon
Add to favorites
Share
Credits
Larry Johnson
Composer Lyricist
Jeffery Walker
Composer Lyricist
Mason Betha
Composer Lyricist
Maurice Johnson
Composer Lyricist
Marvin Scandrick
Composer Lyricist
Sean Combs
Composer Lyricist
Michael Keith
Composer Lyricist
Daron Jones
Composer Lyricist
Quinnes Parker
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit over 5 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Rob Whitson
Curator
Edited
Rob Whitson
Curator
Added
Νίκος Παπαδόπουλος
Rookie
Edited
Ben Tayeb Amine
Rookie
Added
ulfia rahmi hasibuan
Rookie
Added
Lady Faith C Lucagbo
Rookie
Added
aeri rahma
Rookie
Added
Heart Still Beating
Album • 2000 • 14 tracks
1
India
Roxy Music
2
Can't Let Go
Roxy Music
3
While My Heart Is Still Beating
Roxy Music
4
Out of the Blue
Roxy Music
5
Dance Away
Roxy Music
6
Impossible Guitar
Roxy Music
7
A Song for Europe
Roxy Music
8
Love Is the Drug
Roxy Music
9
Like a Hurricane
Roxy Music
10
My Only Love
Roxy Music
11
Both Ends Burning
Roxy Music
12
Avalon
Roxy Music
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere