Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Curator
36 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
You say love is messed up
Tu dis que l'amour est gaché
You say that it don't work
Tu dis que ça ne marche pas
You don't wanna try, no, no
Tu ne veux pas essayer, non, non
(You don't wanna try, no, no)
Tu ne veux pas essayer, non, non
verse
But baby, I'm no stranger
Mais bébé, je ne suis pas un étranger
To heartbreak and the pain of
Au chagrin et à la douleur de
Always being let go (always being let go)
Toujours être laché (toujours être laché)
pre-chorus
And I know there's no making this right, this right (this right)
Et je sais qu'il n'y a pas moyen de faire ça, ça (ça)
And I know there's no changing your mind, your mind (your mind)
Et je sais que tu ne peux pas changer d'avis
But we both found each other tonight, tonight
Mais nous nous sommes tous les deux trouvés ce soir, ce soir
So if love is nothing more than just a waste of your time
Alors si l'amour n'est rien de plus qu'une perte de ton temps
chorus
Waste it on me, waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi, gaspille-le sur moi (gaspille-le sur moi)
Tell me, why not waste it on me?
Dit moi, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi ( gaspille- le sur moi)
Baby, why not waste it on me?
Bébé, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi ( gaspille- le sur moi)
Tell me, why not waste it on me?
Dit moi, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on, waste it on)
Gaspille-le sur moi (gaspille-le sur, gaspille-le sur)
verse
So we don't gotta go there
Alors on ne doit pas y aller
Past lovers and warfare
Amants passés et guerre
It's just you and me now (yeah, yeah)
C'est juste toi et moi maintenant (yeah, yeah)
I don't know your secrets
Je ne connais pas tes secrets
But I'll pick up the pieces
Mais je ramasserai les morceaux
Pull you close to me now (yeah, yeah)
Tiens toi près de moi maintenant (yeah, yeah)
pre-chorus
And I know there's no making this right, this right (yeah)
Et je sais qu'il n'y a pas de solution à ce problème (ce problème)
And I know there's no changing your mind, your mind (oh)
Et je sais que tu ne peux pas changer d'avis (oh)
But we both found each other tonight, tonight (oh, yeah)
Mais nous nous sommes tous les deux trouvés ce soir, ce soir (oh, yeah)
So, if love is nothing more than just a waste of your time
Alors si l'amour n'est rien de plus qu'une perte de ton temps
chorus
Waste it on me, waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi, gaspille-le sur moi (gaspille-le sur moi)
Tell me, why not waste it on me?
Dit moi, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi ( gaspille- le sur moi)
Baby, why not waste it on me?
Bébé, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi ( gaspille- le sur moi)
Tell me, why not waste it on me?
Dit moi, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi ( gaspille- le sur moi)
Tell me, why not waste it on me?
Dit moi, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
verse
Yay, don't you think there must be a reason
Ouais, tu ne pense pas qu'il doit y avoir une raison
Yeah, like we had our names
Ouais, comme nous avons eu nos noms
Don't you think we got another season
Tu ne pense pas que nous avons une autre saison
That come after spring
Qui vient après le printemps
I wanna be your summer, I wanna be your wave
Je veux être ton été, je veux être ta vague
Treat me like a comma, I'll take you to a new phrase
Traite moi comme une virgule, je vais t'emmener à une nouvelle phrase
verse
Ya, come just eat me and throw me away
Ouais, viens juste me manger et me jeter
If I'm not your taste, babe, waste
Si je ne suis pas à ton goût, bébé, gaspille
Waste it on me
Gaspille-le sur moi
pre-chorus
And I know there's no making this right, this right (yeah)
Et je sais qu'il n'y a pas de solution à ce problème (ce problème)
And I know there's no changing your mind, your mind (oh)
Et je sais que tu ne peux pas changer d'avis (oh)
But we both found each other tonight, tonight (oh, yeah)
Mais nous nous sommes tous les deux trouvés ce soir, ce soir (oh, yeah)
So, if love is nothing more than just a waste of your time
Alors si l'amour n'est rien de plus qu'une perte de ton temps
chorus
Waste it on me, waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi, gaspille-le sur moi (gaspille-le sur moi)
Tell me, why not waste it on me?
Dit moi, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi ( gaspille- le sur moi)
Baby, why not waste it on me?
Bébé, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi ( gaspille- le sur moi)
Tell me, why not waste it on me?
Dit moi, pourquoi ne pas le gaspiller sur moi ?
Waste it on me (waste it on me)
Gaspille-le sur moi ( gaspille- le sur moi)
Tell me, why not
Dit moi, pourquoi pas
Writer(s): Nate Cyphert, Jeff Halavacs, Michael V Gazzo, Ryan Ogren, Sean Foreman, Steve Aoki, Kim Nam Jun
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 36 contributors
Ultra 2020
Album • 2019 • 22 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere