Drift Away (feat. Sarah Stiles)
Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Here in the Garden
此処の庭
Let's play a game
ゲームをしよう
I'll show you how it's done
お手本を見せてあげよう
Here in the Garden
此処の庭
Stand very still
じっとしていて
This'll be so much fun
楽しそう
chorus
And then she smiled
と言って微笑んだ
That's what I'm after
それがいい
A smile in her eyes
目に笑みを浮かべて
The sound of her laughter
笑い声
Happy to listen
嬉しい
Happy to play
遊んで幸せ
Happily watching her drift away
流れ去る彼女の姿を見て喜ぶ
verse
Happily waiting
嬉々として
All on my own
一人で
Under the endless sky
この空の下
Counting the seconds
刻一刻と
Standing alone
一人立ち
As thousands of years go by
万年の時を経て
chorus
Happily wondering
愉快気まま
Night after night
夜毎夜
Is this how it works?
これでいいんですか？
Am I doing it right?
これでいいのか？
Happy to listen
嬉しい
Happy to stay
滞在して幸せ
Happily watching her drift away
流れ去る彼女の姿を見て喜ぶ
verse
You keep on turnin' pages for people who don't care
どうでもいい人のためにページをめくり続けて
People who don't care about you
どうでもいい人は
And still, it takes you ages to see that no one's there
今見ても全部無くなったのを見るのに時間がかかる
See that no one's there
尽きるのを見る
See that no one's there
尽きるのを見る
Everyone's gone on without you
誰もがあなたなしでは生きられない
bridge
Finally something
遂に
Finally news
遂に報せ
About how the story ends
物語の終わり方について
She doesn't exist now
今は存在しない
Survived by her son
息子との間に遺された
And all of her brand new friends
そして、彼女の新しい友人たち
chorus
Isn't that lovely?
素敵でしょう？
Isn't that cool?
かっこいいでしょ?
And isn't that cruel?
それって残酷じゃない？
And aren't I a fool to have
そして、私は愚か者ではない
Happily listened
楽しく聴きました
Happy to stay
滞在して幸せ
Happily watching her drift
流れ去る彼女の姿を見て喜ぶ
Drift
漂い
Drift away
漂い去る
Writer(s): Aivi Tran, Rebecca Rea Sugar, Steven Velema, Aimee Mann
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 15 contributors
Steven Universe The Movie (Original Soundtrack)
Album • 2019 • 38 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere