Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Call up, ring once, hang up the phone
Llama, suena una vez, coge el teléfono
To let me know you made it home
Para hacerme saber que llegaste a casa
Don't want nothing to be wrong with part-time lover
No quiero que nada sea incorecto con mi amante a tiempo parcial
If she's with me, I'll blink the lights
Si ella está conmigo apagaré y encenderé las luces
To let you know tonight's the night
Para hacerte saber que hoy esta es la noche
For me and you, my part-time lover
Para mi y para tí mi amante a tiempo parcial
chorus
We are undercover passion on the run
Estamos en una pasión secreta a la fuga
Chasing love up against the sun
Persiguiendo el amor al sol
We are strangers by day, lovers by night
Somos extraños de día, amantes por la noche
Knowing it's so wrong, but feeling so right
Sabiendo es tan mal, pero se siente tan bien
verse
If I'm with friends and we should meet
Si estoy con mis amigos y nos encontramos
Just pass me by, don't even speak
Justo pasame de largo, no siquiera hables
Know the word's discreet with part-time lover
Conoce la palabra discreta con amante a tiempo parcial.
But if there's some emergency
Pero si hay una emergencía
Have a male friend to ask for me
Haz que un algún chico pregunte por mí
So then she won't peek, it's for you my part-time lover
Para que ella no mirará, que eres mi amante a tiempo parcial
chorus
We are undercover passion on the run
Estamos en una pasión secreta a la fuga
Chasing love up against the sun
Persiguiendo el amor al sol
We are strangers by day, lovers by night
Somos extraños de día, amantes por la noche
Knowing it's so wrong, but feeling so right
Sabiendo es tan mal, pero se siente tan bien
hook
(Part-time lover)
De amantes a tiempo parcial
hook
(Part-time lover)
De amantes a tiempo parcial
chorus
We are undercover passion on the run, yeah
Nos hallamos esta pasión secreta
Chasing love up against the sun
Persiguiendo el amor al sol
We are strangers by day, lovers by night
Somos extraños de día, amantes por la noche
Knowing it's so wrong, but feeling so right
Sabiendo es tan mal, pero se siente tan bien
verse
I've got something that I must tell
Hay algo que debo de decir
Last night someone rang our doorbell
Anoche alguien llamó el timbre
And it was not you, my part-time lover
Y no eras tú, mi a amante tiempo parcial
And then a man called our exchange
Y un hombre llamó nuestro télefono
But didn't want to leave his name
Pero no quisió dejar su nombre
I guess two can play the game of part-time lovers
Supongo que dos pueden jugar el juego de amante a tiempo parcial
You and me, part-time lovers
Tú y yo, amantes a tiempo parcial
But, she and he, part-time lovers
Pero, ella y él, amantes a tiempo parcial
hook
(Part-time lover)
De amantes a tiempo parcial
hook
(Part-time lover)
De amantes a tiempo parcial
hook
(Part-time lover)
De amantes a tiempo parcial
hook
(Part-time lover)
De amantes a tiempo parcial
outro
(Part-time lover)
De amantes a tiempo parcial
outro
(Part-time lover)
De amantes a tiempo parcial
Writer(s): Stevie Wonder
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 31 contributors
In Square Circle
Album • 1985 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere