Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
It′s Christmas Eve
It′s Christmas Eve
밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
La nieve que cayó toda la noche es bonita por un momento
낭만은 개뿔
¿Romántico? Por favor
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
Mira, me desmayé rápidamente por la indiferencia de los autos
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
Es demasiado difícil caminar, es una llanura de barro en lugar de un campo de nieve
무릎까지 다 젖은 바지
Pantalones mojados hasta las rodillas
조금 걷다가 나자빠짐
Después de caminar un poco me caí
특별한 날 특별하길
Haz que tu día especial sea especial
변질됐지 별일 없길
He cambiado, espero que no importe
뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
Rodando y rodando, acabo de verter bolas de nieve
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나|?
¿El muñeco de nieve que hiciste ayer va a estar bien?
아 따가 부러, 칼바람에 베여 칭칭
Oh, está roto, está cortado por el viento
Brrr, 떨리는 목소리
Brrr, voz temblorosa
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
No puedo ver ninguna hierba de colores
랩하다 콜록콜록콜록 기침
Rap, tos, tos
Jack Frost coming for y'all, run run
Jack Frost viene por todos ustedes, corran, corran
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
Una fiesta que me hace temblar los huesos, silencio
특별한 거 하나 없는데
No hay nada especial
왜들 그렇게 기다렸는지?
¿Por qué esperaste tanto?
Christmas EveL
Nochebuena
Merry Christmas
(Feliz Navidad)
Jingle, jingle, jingle all the way
Tintineo, tintineo, tintineo todo el camino
You got me spinning
Me tienes dando vueltas
빙글빙글빙글 돌겠네
Daré vueltas y vueltas
빙판 위 Christmas
Navidad en el hielo
아슬아슬 우당탕탕
Apenas Udangtangtang
I don′t need no presents
I don′t need no presents
Crossing out X-MAS
Tachando X-MAS
추위만 거세져
El frío solo se hace más fuerte
장작 대신 애가 탄다
Un niño monta en lugar de leña
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀
El camino resbaladizo bloquea más autos
땡큐다 겨울아
Gracias invierno
입김이 나오고 빨개진 코
Me sale humo por la boca y se me pone la nariz roja
겹겹이 껴입은 곳만 덥고
Solo tengo calor donde me puse las capas de ropa
뭐가 부끄러워서, ayy
Que vergüenza, ey
귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)
Mis orejas están tan rojas que me duele (Ooh)
뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다
¿ Qué tipo de ojo está hinchado?
나름 퀄리티 굿 필터
Filtro de bastante buena calidad
오, 피해가 피해가
Oh, daño es daño
폭설 맞은 패딩을 짜내면 5리터
5 litros de acolchado en nieve intensa
추우면 춥다고 붙는 쟤네
Cuando hace frío, dicen que hace frío
땜에 눈꼴도 시려
Por eso, mis ojos también están frios
연락은 한 통 안 오고 대뜸
No llego ni una sola llamada
이벤트 문자만 오네 다 미워
Solo recibo mensajes de texto de eventos, odio todo
Jack Frost coming for y'all, run run
Jack Frost viene por todos ustedes, corran, corran
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
Una fiesta que me hace temblar los huesos, silencio
특별한 거 하나 없는데
No hay nada especial
왜들 그렇게 기다렸는지?
¿Por qué esperaste tanto?
Christmas EveL
Nochebuena
Merry Christmas
(Feliz Navidad)
Jingle, jingle, jingle all the way
Tintineo, tintineo, tintineo todo el camino
You got me spinning
Me tienes dando vueltas
빙글빙글빙글 돌겠네
Daré vueltas y vueltas
빙판 위 Christmas
Navidad en el hielo
아슬아슬 우당탕탕
Apenas Udangtangtang
I don't need no presents
No necesito regalos
Crossing out X-MAS
Tachando X-MAS
살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가
Escabulléndose por la chimenea
자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas EveL
Gyro Drop Thump Real Awareness Nochebuena
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
Puedo sentir el mal viniendo pero Felix, nunca mal
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
Hoy es un día especial que nadie puede robar
그림자들이 날 덮쳐, let me sing a Christmas song
Las sombras me golpean, déjame cantar una canción de navidad
Feliz Navidad (ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Nochebuena)
Feliz Navidad (ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (it′s Christmas Eve)
Feliz Navidad (it′s Christmas Eve)
Writer(s): Christopher Chahn Bahng, Ji Sung Han, Chang Bin Seo, Jeong Sik Yang, Ahn Lee
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 26 contributors
Christmas EveL
Album • 2021 • 4 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere