Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Jenny, darling, you're my best friend
ジェニー、愛しい人。私の親友。
But there's a few things that you don't know of
でもね、私貴方に隠し事してるの。
Why I borrow your lipstick so often
貴方の使ったリップを使ったり、
I'm using your shirt as a pillow case
貴方のシャツを枕カバーとして使ってたりとか。
chorus
I wanna ruin our friendship
私、貴方との友情を止めにしたいわ。
We should be lovers instead
変わりに恋人になるべきだと思うの。
I don't know how to say this
言葉で言うのが難しいんだけど
'Cause you're really my dearest friend
だって、貴方は大事な親友なんだもの
verse
Jenny, darling, you're my best friend
ジェニー、愛しい人。私の親友。
I've been doing bad things that you don't know about
私がこんな事をしてるなんて、貴方は知らないのでしょうね
Stealing your stuff now and then
私、貴方の物を盗んだりしてるの。
Nothing you'd miss, but it means the world to me
困ってるよね。でも、私の世界を鮮やかにしてくれるの。
chorus
I wanna ruin our friendship
私、貴方との友情を止めにしたいわ。
We should be lovers instead
変わりに恋人になるべきだと思うの。
I don't know how to say this
言葉で言うのが難しいんだけど
'Cause you're really my dearest friend
だって、貴方は大事な親友なんだもの
chorus
I wanna ruin our friendship
私、貴方との友情を止めにしたいわ。
I don't know how to say this
言葉で言うのが難しいんだけど
'Cause you're really my dearest friend
だって、貴方は大事な親友なんだもの
bridge
Jenny, take my hand
ジェニー、私の手を取ってよ。
'Cause we are more than friends
だって私達は親友以上だもの
I will follow you until the end
私なら、貴方から離れて行かないよ
Jenny, take my hand
ジェニー、私の手を取ってよ。
I cannot pretend
理不尽だわ。
Why I never like your new boyfriends
なんで私は貴方のボーイフレンドみたいになれないの？
pre-chorus
Oh, your love for them won't last long
あいつら、貴方の事をずっと愛する気なんてないのよ
Forget those amigos
他の男達なんて忘れましょうよ
Oh, your love for them won't last long
あいつら、貴方の事をずっと愛する気なんてないのよ
Forget those amigos
他の男達なんて忘れましょうよ
Forget those amigos
他の男達なんて忘れましょうよ
chorus
I wanna ruin our friendship
私、貴方との友情を止めにしたいわ。
We should be lovers instead
変わりに恋人になるべきだと思うの。
I don't know how to say this
言葉で言うのが難しいんだけど
'Cause you're really my dearest friend
だって、貴方は大事な親友なんだもの
Oh, your love for them won't last long
あいつら、貴方の事をずっと愛する気なんてないのよ
We should be lovers instead
変わりに恋人になるべきだと思うの。
Oh, your love for them won't last long
あいつら、貴方の事をずっと愛する気なんてないのよ
'Cause you really are my dearest friend
だって、貴方は私の一番の親友だもの。
outro
(Jenny, Jenny, Jenny, Jenny)
(ジェニー)
Oh, we should be lovers instead
私達恋人になるべきよ
(Jenny, Jenny, Jenny, Jenny)
(ジェニー)
'Cause you really are my dearest friend
だって、貴方は私の一番の親友だもの。
(Jenny, Jenny, Jenny, Jenny)
(ジェニー)
Writer(s): Teemu William Brunila, Robert Berkeley Davis, Darren Stokes, Philip Larsen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 48 contributors
Studio Killers
Album • 2013 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere