Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Oh yeah
Oh yeah
So long
So long
So long (oh yeah)
So long (oh yeah)
So long (this what I'm gonna do)
So long (this what I'm gonna do)
verse
나쁜 놈이 돼야겠지
I should be a bad guy
넌 냉정하지 못하단 걸 아니까
Because I know you can't be cold
나 역시 두렵기는 해도
Even though I'm scared
내 전부였던 너를 이 손으로 끊어내 그래야만 해
I ended you who was my everything with this hand, I need to do that
verse
내 탓을 해 빨간 그 입술로
Blame me with your red lips
차라리 그 편이 나을 듯해
That side seems better for you
이쯤에서 너와 난 frame 바깥으로 사라져야 해
Right now the frame of you and I should disappear to the outside
Hey 흐린 잔상들이, 발목 잡지 못하게
Hey the blurred afterimages, don't let me grab her ankle
pre-chorus
좋았던 날을 핑계로 머뭇대고
Holding back with the excuse of good old days
또 이별의 전조에 귀를 막아도
Even if you cover your ears from the sign of separation again
무슨 얘길 할 지 알고 있어
You know what kind of talk I want to say
No looking back, looking forward
No looking back, looking forward
이 비극을 완성해 난
I have completed this tragedy
chorus
I'm done, I'm out 널 위해서
I'm done, I'm out for you
No drama, no tears 마음 아파도
No drama, no tears, even if my heart hurts
차가운 표정으로 맞이하는 절정
A climax that was greeted with cold expression
마침내 미뤄왔던 대사를 해 so long
It's like doing a coversation that had been put off so long
chorus
빨개진 두 눈과 야윈 모습에
To the reddish eyes and worn expression
휘청이면 안 돼 그래 독하게
I can't be swayed, right harshly
NG도 한 번 없이 말해야 해 so long
I need to say it without a single NG so long
So long, 악역이 돼 네 앞에 나
So long, I became the villain in front of you
verse
Yeah 이 사랑에 마침표 찍은 순간
Yeah when I put a period in this love
온 몸에 덮쳐온 현실감각
A sense of reality that swooped my whole body
The end 관객마저 떠난
The end even the audience has left
텅 빈 상영관 같아
Just like an empty theater
Yeah 남김없이 지워내리
Yeah erase it without anything left
오래 내 안에 머물던 credit
Credit that stayed within me for a long time
어차피 다 휘발된 의미
It means everything was volatile
pre-chorus
지나가버린 장면들을 되감고
Rewind the scenes that had passed by
또 미련하게 뒷걸음질 쳐봐도
And even if I try to step backwards with a lingering feeling
끝을 향해 달려가고 있어
I am running to the end
No looking back, looking forward
No looking back, looking forward
이 비극을 완성해 난
I have completed this tragedy
chorus
I'm done, I'm out 널 위해서
I'm done, I'm out for you
No drama, no tears 마음 아파도
No drama, no tears, even if my heart hurts
차가운 표정으로 맞이하는 절정
A climax that was greeted with cold expression
마침내 미뤄왔던 대사를 해 so long
It's like doing a coversation that had been put off so long
chorus
빨개진 두 눈과 야윈 모습에
To the reddish eyes and worn expression
휘청이면 안 돼 그래 독하게
I can't be swayed, right harshly
NG도 한 번 없이 말해야 해 so long
I need to say it without a single NG so long
So long, 악역이 돼 네 앞에 나
So long, I became the villain in front of you
bridge
컷 하면 우린 돌아가 원래 자리
If I cut it we are going back to our original place
다른 여지없이
Without anything else
뒤 돌아볼 것 없이 꽉 닫혀버린 엔딩
Without turning back the ending that's already closed tightly
Time to walk away (let's go)
Time to walk away (let's go)
chorus
I'm done, I'm out 널 위해서
I'm done, I'm out for you
No drama, no tears 마음 아파도
No drama, no tears, even if my heart hurts
차가운 표정으로 맞이하는 절정
A climax that was greeted with cold expression
마침내 미뤄왔던 대사를 해 so long
It's like doing a coversation that had been put off so long
chorus
빨개진 두 눈과 야윈 모습에
To the reddish eyes and worn expression
휘청이면 안 돼 그래 독하게
I can't be swayed, right harshly
NG도 한 번 없이 말해야 해 so long
I need to say it without a single NG so long
So long, 악역이 돼 네 앞에 나
So long, I became the villain in front of you
outro
I throw 'em up, throw 'em, throw 'em, throw 'em up
I throw 'em up, throw 'em, throw 'em, throw 'em up
I throw 'em up, throw 'em, throw 'em, throw 'em up
I throw 'em up, throw 'em, throw 'em, throw 'em up
I throw 'em up, throw 'em, throw 'em, throw 'em up
I throw 'em up, throw 'em, throw 'em, throw 'em up
So long, so long
So long, so long
Writer(s): Andy Love, Andreas Oberg, Carlyle Fernandes, Ji Mok, Alyssa Ichinose
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Super One -The 1st Album
Album • 2020 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere