Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
50 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Rising up, back on the street
立ち上がる時だ、だからこのストリートに舞い戻った
Did my time, took my chances
時間を費やし、チャンスを手に入れた
Went the distance, now I'm back on my feet
遠くに行った、今私は私の足に戻ってきた
Just a man and his will to survive
ただ一人の男と生き残る彼の意志
So many times it happens too fast
非常に頻繁に起こる
You trade your passion for glory
あなたは栄光のためにあなたの情熱を交換します
Don't lose your grip on the dreams of the past
過去の夢を見失わないで
You must fight just to keep them alive
生きていくためだけに戦わなければ
chorus
It's the eye of the tiger
虎の目だ
It's the thrill of the fight
それは戦いのスリルです
Rising up to the challenge of our rival
私たちのライバルの挑戦に立ち上がる
And the last known survivor
そして最後に知られた生存者
Stalks his prey in the night
夜に餌を奪う
And he's watching us all with the eye of the tiger
そして虎の目で私たち全員を見ている
verse
Face to face, out in the heat
向かい合って、暑い中で
Hanging tough, staying hungry
タフなぶら下げ
They stack the odds 'til we take to the street
彼らは我々が通りに行くまでの確率を 積み重ねる
For the kill with the skill to survive
生き残るスキルを持ったキルのために
chorus
It's the eye of the tiger
虎の目だ
It's the thrill of the fight
それは戦いのスリルです
Rising up to the challenge of our rival
私たちのライバルの挑戦に立ち上がる
And the last known survivor
そして最後に知られた生存者
Stalks his prey in the night
夜に餌を奪う
And he's watching us all with the eye of the tiger
そして虎の目で私たち全員を見ている
verse
Rising up, straight to the top
真上に上がる
Had the guts, got the glory
内臓を持っていた、栄光を得た
Went the distance, now I'm not gonna stop
遠くに行った、今私は停止するつもりはないです。
Just a man and his will to survive
ただ一人の男と生き残る彼の意志
chorus
It's the eye of the tiger
虎の目だ
It's the thrill of the fight
それは戦いのスリルです
Rising up to the challenge of our rival
私たちのライバルの挑戦に立ち上がる
And the last known survivor
そして最後に知られた生存者
Stalks his prey in the night
夜に餌を奪う
And he's watching us all with the eye of the tiger
そして虎の目で私たち全員を見ている
outro
The eye of the tiger
虎の眼差し
outro
The eye of the tiger
虎の眼差し
outro
The eye of the tiger
虎の眼差し
outro
The eye of the tiger
虎の眼差し
Writer(s): Frank Sullivan, James Peterik
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 50 contributors
Survivor Greatest Hits
Album • 1993 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere