Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
46 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Macedonian
Malay
Malayalam
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
We′re rolling "Suicide"
Estamos rodando "Suicidio"
verse
Wake up (wake up)
Despierta (despierta)
Grab a brush and put a little makeup
Agarra un cepillo y ponte un poco de maquillaje
Hide the scars to fade away the shakeup
(Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida)
(Hide the scars to fade away the shakeup)
(Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida)
Why'd you leave the keys upon the table?
Por qué dejarías las llaves sobre la mesa
pre-chorus
Here you go, create another fable, you wanted to
Aquí tienes, crea otra fábula, querías
Grab a brush and put a little makeup, you wanted to
Coge una brocha y ponte un poco de maquillaje, querías
Hide the scars to fade away the shakeup, you wanted to
Ocultar las cicatrices para desvanecer la reorganización, querías
Why′d you leave the keys upon the table? You wanted to
¿Por qué dejaste las llaves sobre la mesa? Tú querías
chorus
I don't think you trust
Yo no creo que confíes
In my self-righteous suicide
En... Mi... Justo suicidio
I cry when angels deserve to die!
Lloro cuando los ángeles merecen morir
verse
Wake up (wake up)
Despierta (despierta)
Grab a brush and put a little makeup
Agarra un cepillo y ponte un poco de maquillaje
Hide the scars to fade away the...
(Esconde las cicatrices para desvanecer la)
(Hide the scars to fade away the shakeup)
(Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida)
Why'd you leave the keys upon the table?
Por qué dejarías las llaves sobre la mesa
pre-chorus
Here you go, create another fable, you wanted to
Aquí tienes, crea otra fábula, querías
Grab a brush and put a little makeup, you wanted to
Coge una brocha y ponte un poco de maquillaje, querías
Hide the scars to fade away the shakeup, you wanted to
Ocultar las cicatrices para desvanecer la reorganización, querías
Why′d you leave the keys upon the table? You wanted to
¿Por qué dejaste las llaves sobre la mesa? Tú querías
chorus
I don′t think you trust
Yo no creo que confíes
In my self-righteous suicide
En... Mi... Justo suicidio
I cry when angels deserve to die
Lloro cuando los ángeles merecen morir
In my self-righteous suicide
En... Mi... Justo suicidio
I cry when angels deserve to die
Lloro cuando los ángeles merecen morir
hook
Father (father)
Padre, (padre)
Father (father)
Padre, (padre)
Father (father)
Padre, (padre)
Father (father)
Padre, (padre)
bridge
Father, into your hands I commend my spirit
Padre en tus manos, yo encomiendo mi espíritu
Father, into your hands
Padre en tus manos
Why have you forsaken me?
¿Por qué me has abandonado?
In your eyes, forsaken me
En tus ojos me abandonaste.
In your thoughts, forsaken me
En tus pensamientos me abandonaste.
In your heart, forsaken me, oh
En tu corazón me abandonaste, oh.
outro
Trust in my self-righteous suicide
Cree en mi justo suicidio
I cry when angels deserve to die
Lloro cuando los ángeles merecen morir
In my self-righteous suicide
En... Mi... Justo suicidio
I cry when angels deserve to die
Lloro cuando los ángeles merecen morir
Writer(s): Daron Malakian, Dolmayan John Hovig, Shavo Odadjian, Tankian Serj
Share
Meaning
The song 'Chop Suey!' by System of a Down delves into themes of self-righteousness, inner turmoil, and questioning faith. The lyrics depict a struggle with inner demons and feelings of abandonment, using metaphors like 'self-righteous suicide' to convey a sense of conflict and despair.
Show more
Themes
Struggle with identity and self-worth
• In my self-righteous suicide
• I don't think you trust
Pain and loss
• Hide the scars to fade away the shakeup
• Why have you forsaken me?
Desperation and seeking redemption
• I cry when angels deserve to die
• Father, into your hands I commend my spirit
Show more
Moods
Angst, despair, heartbreak, reflection, anger
Rating: R
Lyrics contain adult material, to be consumed with caution
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 46 contributors
Toxicity
Album • 2001 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere