Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Homerun
Home run
verse
SEVENTEEN right here
C'est SEVENTEEN
verse
9회말 2아웃이어도
C'est la neuvième manche et on a deux hors-jeux
두 손엔 배트 들고 있어
Ce n'est pas pour autant qu'on lâche la main
뒤로 물러서지 말고 아무 말도 듣지 말고
Ne fais pas marche arrière, n'écoute pas ce que disent les autres
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
Fais plutôt comme bon te semble
verse
Hit 'em up (Hit 'em up)
Frappe-les toutes
공 날아올 때 기회는 한 방 남아있어
Quand les balles arrivent vers toi, il ne te reste qu'une chance
Don't give up, don't give up
N'abandonne pas, n'abandonne pas
Don't give up (Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
N'abandonne pas (Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Okay 1루 2루 지나 3루 base 밟아
Okay, j'ai passé la première et la deuxième base, maintenant arrivé sur la troisième
다음 타자 나와 you know that I believe ya
Faites venir le prochain batteur, tu sais que je crois en toi
위를 향해 give it away, give it away (빠)
Frappe dessus et fait la voler au loin (Pa!)
pre-chorus
평소처럼만 하면 돼
Tu peux faire comme d'habitude
뭐가 그리 걱정돼
Alors qu'est-ce qui t'inquiète autant?
더 멀리멀리 날려보자 하늘 위로 (Yeah eh-eh)
Fais-la s'envoler très loin et très haut dans le ciel (Yeah, eh-eh)
chorus
홈런 또 홈런
Un home run, encore un home run
저 멀리 담장을 넘기자
Au delà des grilles du terrain
다시 홈런 또 홈런
Encore un home run, et un autre home run
모두 따라다라닷 뛰쳐나와라 babe
Que tout le monde me suive, je cours bébé
I can't stop the feeling (Oh my)
Je ne peux pas arrêter cette sensation
I can't stop the feeling feeling
Je ne peux pas arrêter cette sensation, cette sensation
높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런
Je fais un home run et cette balle vole haut dans le ciel, recouvrant le soleil
verse
Uh 움츠리지 말고 어깨 펴 (Hey)
Uh redresse ta tête et tes épaules
우린 자고 나면 내일 있어 (Hey)
Si nous restons ensemble, demain se renouvellera
공 좀 던져봐라 거기 너 (Hey)
Hé toi, lance la balle
다 같이 놀아보자 힘이 닿을 때까지 더
Jouons encore ensemble tant qu'on en a l'opportunité
삶은 숨 막히게 쫓아
Lorsque que tu es poursuivi par la vie
도망치느라 모두 바빠
Tu trouves toujours un moyen pour te sortir de là
술래잡기 왜 해요
Pourquoi jouer à cache-cache?
딴 거 하고 놀아요
Jouons plutôt à un autre jeu
pre-chorus
평소처럼만 하면 돼
Tu peux faire comme d'habitude
뭐가 그리 걱정돼
Alors qu'est-ce qui t'inquiète autant?
더 멀리멀리 날려보자 하늘 위로 (Yeah eh-eh)
Fais-la s'envoler très loin et très haut dans le ciel (Yeah, eh-eh)
chorus
홈런 또 홈런
Un home run, encore un home run
저 멀리 담장을 넘기자
Au delà des grilles du terrain
다시 홈런 또 홈런
Encore un home run, et un autre home run
모두 따라다라닷 뛰쳐나와라 babe
Que tout le monde me suive, je cours bébé
I can't stop the feeling (Oh, my)
Je ne peux pas arrêter cette sensation
I can't stop the feeling, feeling
Je ne peux pas arrêter cette sensation, cette sensation
높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런
Je fais un home run et cette balle vole haut dans le ciel, recouvrant le soleil
pre-chorus
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
Le voyage menant à notre rêve est sans doute interminable
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
Nous avons tout à fait le droit de nous reposer un peu aujourd'hui
아침 해가 뜰 때까지
Jusqu'au lever du jour
우리만의 잔치를 끝날 때까지 달리자 aow
Courrons jusqu'à ce que la fête se termine
pre-chorus
Uh 얼씨구 절씨구 (Uh-uh, uh-uuh)
Uh, c'est bien, c'est bien
verse
우리는 하면 해 겁이 없지 (홈런)
Si on veut le faire, on le fait et sans peur pas vrai? (Home run)
우리는 play and play (Yeah eh-eh)
Nous jouons encore et encore (Yeah, eh-eh)
chorus
홈런 또 홈런
Un home run, encore un home run
후회 없는 날을 만들자
N'ayons pas de regrets aujourd'hui
만루 홈런 또 홈런
Home run, les bases pleines, encore un home run
모두 따라다라닷 할 수 있잖아 babe
Que tout le monde me suive, tu peux y arriver bébé
I can't stop the feeling (Oh, my)
Je ne peux pas arrêter cette sensation
I can't stop the feeling, feeling
Je ne peux pas arrêter cette sensation, cette sensation
오늘 내일 모레 매일 놀아보자 내 인생은 홈런
Aujourd'hui, demain et ainsi de suite, ma vie est un perpétuel home run
Writer(s): Ji Lee, Vernon Hansol, Bum Kye, Hang Lee, Seung Bu
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 22 contributors
SEVENTEEN BEST ALBUM '17 IS RIGHT HERE'
Album • 2024 • 33 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere