Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
intro
Homerun
ホームラン
verse
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN Right here
verse
9회말 2아웃이어도
9回裏2アウトでも
두 손엔 배트 들고 있어
両手にはバットを握っている
뒤로 물러서지 말고 아무 말도 듣지 말고
後ろに下がらず どんな言葉も聞かず
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
ただ自分が思うようにやればいいんだ
verse
Hit 'em up (Hit 'em up)
ヒットアップ(Hit 'em up)
공 날아올 때 기회는 한 방 남아있어
ボールが飛んでくる時、チャンスは一発残ってるんだ
Don't give up, don't give up
諦めるな 諦めるな
Don't give up (Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Don't give up(Na na na na na na na na na)
Okay 1루 2루 지나 3루 base 밟아
Okay,1塁2塁が過ぎて3塁のベースを踏む
다음 타자 나와 you know that I believe ya
次の打者出てこいYou Know that l believe Ya
위를 향해 give it away, give it away (빠)
上を向いてgive it away,give it away(ぱっ！)
pre-chorus
평소처럼만 하면 돼
いつもの通りにすればいいんだよ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ?
더 멀리멀리 날려보자 하늘 위로 (Yeah eh-eh)
もっと遠く飛んでみよう 空の上へ(Yeah eh eh)
chorus
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン
저 멀리 담장을 넘기자
あの遠くの塀を越えよう
다시 홈런 또 홈런
またホームランまたホームラン
모두 따라다라닷 뛰쳐나와라 babe
みんなタララララ飛び出せbabe
I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling (Oh, my)
I can't stop the feeling feeling
気持ちが抑えられないんだよ
높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런
高く浮いたボールがあの太陽を覆うようにホームラン
verse
Uh 움츠리지 말고 어깨 펴 (Hey)
Uh縮こまらずに肩を伸ばして(Hey)
우린 자고 나면 내일 있어 (Hey)
僕たちは寝て起きたら明日があるんだ(Hey)
공 좀 던져봐라 거기 너 (Hey)
ボールを投げてみろ そこの君(Hey)
다 같이 놀아보자 힘이 닿을 때까지 더
みんないっしょに遊ぼうよ力が尽きるまで もっと
삶은 숨 막히게 쫓아
人生は息が詰まるほど追いかけてくるから
도망치느라 모두 바빠
逃げるのにみんな忙しいんだ
술래잡기 왜 해요
鬼ごっこなんてどうしてするんですか?
딴 거 하고 놀아요
他のことして遊びましょう
pre-chorus
평소처럼만 하면 돼
いつもの通りにすればいいんだよ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ?
더 멀리멀리 날려보자 하늘 위로 (Yeah eh-eh)
もっと遠く飛んでみよう 空の上へ(Yeah eh eh)
chorus
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン
저 멀리 담장을 넘기자
あの遠くの塀を越えよう
다시 홈런 또 홈런
またホームランまたホームラン
모두 따라다라닷 뛰쳐나와라 babe
みんなタララララ飛び出せbabe
I can't stop the feeling (Oh, my)
I can't stop the feeling (Oh, my)
I can't stop the feeling, feeling
気持ちが抑えられないんだよ
높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런
高く浮いたボールがあの太陽を覆うようにホームラン
pre-chorus
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
夢の道のりは終わりがないだろうから
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
今日は少し休んで行ってもいいんだよ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が昇るときまで
우리만의 잔치를 끝날 때까지 달리자 aow
僕たちだけの宴(うたげ)がaow!
pre-chorus
Uh 얼씨구 절씨구 (Uh-uh, uh-uuh)
Uhよいやよいや(Uh-uh,uh-uuh)
verse
우리는 하면 해 겁이 없지 (홈런)
僕たちはやればできるよ (Homerun)
우리는 play and play (Yeah eh-eh)
僕たちはPlay and play(Yeah,eh-eh)
chorus
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン
후회 없는 날을 만들자
後悔のない日を作ろうよ
만루 홈런 또 홈런
満塁ホームランまたホームラン
모두 따라다라닷 할 수 있잖아 babe
みんなタラダラダッ出来るじゃんBabe
I can't stop the feeling (Oh, my)
I can't stop the feeling (Oh, my)
I can't stop the feeling, feeling
気持ちが抑えられないんだよ
오늘 내일 모레 매일 놀아보자 내 인생은 홈런
今日明日あさって毎日遊んでみよう僕の人生はホームラン
Writer(s): Ji Lee, Vernon Hansol, Bum Kye, Hang Lee, Seung Bu
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 22 contributors
SEVENTEEN BEST ALBUM '17 IS RIGHT HERE'
Album • 2024 • 33 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere