Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Curator
23 contributions
almost 7 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
When we signed up for the army
Cuando nos alistamos en el ejército
to a rangers company
A la compañía de los rangers
armed with M16′s
armed with M16′s
straight into the war
Directo a la Guerra
Then we served under the banner
Donde servimos bajo la bandera
clad in US stars and stripes
Vestidos en estrellas y barras
and on moonless nights
Y en noches sin lunas
we marched for endless miles
Marchamos por interminables millas
Once we were soldiers
Una vez fuimos soldados
once we were young
Una vez fuimos jóvenes
we have found our peace
Nosotros encontramos paz
we've seen the end
Cuando vimos el final
Fallen in war
Caídos en guerra
we belong to history
Nosotros pasaremos a la historia
fallen in war
Caídos en guerra
sleep six feet below
Dormidos 6 pies bajo tierra
Heart of the brave
Los corazones de los valientes
cannot bring me back to life
No puede devolverme la vida
fallen in war
Caídos en guerra
still brothers in arms
Siendo hermanos de armas
We have fought in distant conflict
Hemos peleado en conflictos distantes
and for all to many years
Todos por muchos años
seen our friends go down
Para ver a tus amigos caer
wounded dead or lost
Heridos, muertos o perdidos
Know that peace comes at a high price
Sabemos que la paz tiene un costo alto
it may take a thousand lives
Tomará miles de vidas
and a deep belief
Y una profunda creencia
sacrifice of men
Sacrifico de los hombres
Once we were soldiers
Una vez fuimos soldados
Once we were young
Una vez fuimos jóvenes
We have found our peace
Nosotros encontramos paz
We′ve seen the end
We′ve seen the end
Fallen in war
Caídos en guerra
We belong to history
Nosotros pasaremos a la historia
Fallen in war
Caídos en guerra
Sleep six feet below
Dormidos 6 pies bajo tierra
Heart of the brave
Los corazones de los valientes
Cannot bring me back to life
No puede devolverme la vida
Fallen in war
Caídos en guerra
Still brothers in arms
Siendo hermanos de armas
Shining heart beats no more
El brillo de los latidos del corazón ya no más
Buried deep, deep in cold earth
Enterrado profundo, profundo en una fría tierra
Shallow grave in my motherland
Bajo el césped en mí patria
Here I stay, here in darkness, forever
Aquí estoy en la oscuridad para siempre
Fallen in war
Caídos en guerra
We belong to history
Nosotros pasaremos a la historia
Fallen in war
Caídos en guerra
Sleep six feet below
Dormidos 6 pies bajo tierra
Heart of the brave
Los corazones de los valientes
Cannot bring me back to life
No puede devolverme la vida
Fallen in war
Caídos en guerra
Still brothers in arms
Siendo hermanos de armas
Writer(s): Paul David Hewson, Tbone Burnett
Share
Contributions
Last edit almost 7 years ago
Show 23 contributors
Primo Victoria
Album • 2005 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere