Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Curator
24 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
If I asked that boy to jump, I know he would
그에게 뛰라고 말 하면, 그가 뛸거라는거 알고 있어
He don't even have to say, "It's understood"
그는 어떠한 말도 하지 않을거야, 그냥 이해 할거야
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
그는 나에게 잘해줘, 그는 나에게 정말 잘해줘
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
난 여전히 주저하고 있어, 난 여전히 주저하고 있어
verse
So I took myself where I think I should be
난 내가 할 수 있다고 생각하게 만들어야만 해
Something told me that it's waiting here for me
누군가가 그것이 날 위해 거기서 기다리고 있다고 말했어
Parisian nights, Parisian high, Parisian breeze
파리지앵의 눈빛, 마음, 산들 바람
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah
마치 약 처럼 나에게 먹이고
chorus
It's so romantic in Paris
파리보다 로멘틱한 곳도 없지
Won't even try to compare it
어떠한 것과도 비교를 할 수가 없어
Thought I was sure that I'd find it
내가 그걸 찾을 수 있을거라고 확신했는데
But I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
chorus
It's so romantic in Paris
파리보다 로멘틱한 곳도 없지
Won't even try to compare it
어떠한 것과도 비교를 할 수가 없어
Thought I was sure that I'd find it
내가 그걸 찾을 수 있을거라고 확신했는데
But I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
Yeah, I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
verse
If you show me too much love, it makes me leave (makes me leave)
니가 너무 과하게 날 사랑한다면, 내가 떠날수도 있어.
Guess that's one of many things that's wrong with me (that's wrong with me)
그 과한 사랑이 나와 안맞는 이유가 그저 일부일수도.(나랑 안맞아)
Looking past you when you're right in front of me
네가 내 바로 앞에 서 있던 과거를 생각해보면
I won't do that anymore, I won't do that anymore (anymore)
난 더 이상은 그걸 할 수가 없어
verse
Why'd it take so long for me to know this (know this)
왜 내가 이걸 알기까지 그리 오래걸렸을까?
Scared to put the water with the roses (roses)
장미를 물에 넣어두기가 두려웠어
Halfway 'cross the world for me to notice
알아차리기 위해서는 세계를 반 바퀴나 돌아야 했지만
But I notice, yeah, I notice, yeah
난 이걸 알고 있어, 난 이걸 알고 있어
chorus
It's so romantic in Paris
파리보다 로멘틱한 곳도 없지
Won't even try to compare it
어떠한 것과도 비교를 할 수가 없어
Thought I was sure that I'd find it
내가 그걸 찾을 수 있을거라고 확신했는데
But I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
chorus
It's so romantic in Paris
파리보다 로멘틱한 곳도 없지
Won't even try to compare it
어떠한 것과도 비교를 할 수가 없어
Thought I was sure that I'd find it
내가 그걸 찾을 수 있을거라고 확신했는데
But I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
bridge
Je ne voulais pas trouver l'amour
나도 사랑을 찾고싶어했던건 아니야.
Mais Paris a quelque chose
하지만 파리엔 분명 뭔가 있어.
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionnément
그 뭔가가 널 사랑하게하고, 더 사랑하게 해.
Mon cœur est à toi pour toujours
널 위한 내 마음은 영원해.
You will always have my heart
넌 항상 내 마음 속에 있을거야
chorus
It's so romantic in Paris
파리보다 로멘틱한 곳도 없지
Won't even try to compare it
어떠한 것과도 비교를 할 수가 없어
Thought I was sure that I'd find it
내가 그걸 찾을 수 있을거라고 확신했는데
But I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
Already have love
이미 사랑에 빠졌어-
chorus
It's so romantic in Paris (so romantic in Paris)
파리에 있는건 너무 로맨틱해서 (파리는 로맨틱해)
Won't even try to compare it (I know that I try)
비교도 못하겠어.(시도는 해봤지)
Thought I was sure that I'd find it
내가 그걸 찾을 수 있을거라고 확신했는데
But I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
chorus
It's so romantic in Paris, babe
파리보다 로멘틱한 곳도 없지
Won't even try to compare it (won't even try, won't even try, won't even try)
비교도 못하겠어. (못하겠어, 못하겠어, 못하겠어)
Thought I was sure that I'd find it (I was sure, I was sure)
내가 원했던걸 찾은것 같았는데 (같았는데, 같았는데)
But I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
outro
But I already have love in LA
하지만 내 마음은 이미 LA로 가 있어
Writer(s): Brett Leland Mclaughlin, Jason Evigan, Sabrina Carpenter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 24 contributors
Singular Act I
Album • 2018 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere