Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Curator
11 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Yeah, yeah, oh yeah
Si, si, oh si
Hey hey hey
Oye oye oye
All right, oh yeah
De acuerdo, oh si
chorus
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(Gotta say it again now)
(Tengo que decirlo de nuevo ahora)
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(He's a mighty mighty good man)
(Él es un gran gran hombre bueno)
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(Yes he is)
(Sí, él es)
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man (Yeah)
Qué un hombre tan poderoso (Sí)
verse
I wanna take a minute or two and give much respect due
Quiero tomarme un minuto o dos, y darle mucho respeto debido
To the man that's made a difference in my world
Al hombre que marcó la diferencia en mí
And although most men are ho's he flows on the down low
Y aunque la mayoría de los hombres son putos, él fluye hacia abajo
'Cause I never heard about him with another girl
'Porque nunca escuché sobre él con una otra chica
But I don't sweat it because it's just pathetic
Porque yo no hago sudor porque es simplemente patético
To let it, get me involved in that he said, she said crowd
Para dejar que se me involucré en que él dijo, ella dijo multitud
verse
I know that ain't nobody perfect
Yo sé que no hay nadie perfecto
I give props to those who deserve it
Yo doy apoyos a los que lo merecen
And believe me y'all, he's worth it
Y créanme ustedes, vale la pena que de ella
So here's to the future 'cause we got through the past
Así que aquí está a el futuro porque superamos el pasado
I finally found somebody that can make me laugh
Finalmente encontré a alguien que puede hacerme reír
You so crazy, I think I wanna have your baby
Estás tan loco, creo que quiero tener a tu bebé
chorus
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(Yes, he is)
(Sí, él es)
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(He's a mighty mighty good man)
(Él es un gran gran hombre bueno)
chorus
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(You gotta say it again now)
(Tienes que decirlo de nuevo ahora)
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man (Hey)
Qué un hombre tan poderoso (Sí)
verse
My man is smooth like Barry and his voice got bass
Mi hombre es suave como Barry, y su voz son graves
A body like Arnold with a Denzel face
Un cuerpo como Arnold con una cara de Denzel
He's smart like a doctor with a real good rep
Es inteligente como un médico con una muy buena reputación
And when he comes home he's relaxed with Pep
Y cuando llega a casa está relajado con Pep
He always got a gift for me every time I see him
Siempre me tiene un regalo cada vez que veo él
A lot of snot-nosed ex-flames couldn't be him
Un montón de ex-flamas mocosos no podrían ser él
verse
He never ran a corny line once to me yet
Él nunca me dijo nada cursi por una vez
So I give him stuff that he'll never forget
Así que le doy cosas que nunca olvidará
He keeps me on Cloud Nine just like the Temps
Me mantiene en la Nube Nueve al igual que los Temps
He's not a fake wannabe tryin' to be a pimp
No es tonto falso quieriendo intentar ser un proxeneta
He dresses like a dapper don but even in jeans
Se viste como un elegante vestido, pero incluso en jeans
He's a God-sent original, the man of my dreams
Es un original enviado por Diós, el hombre de mis sueños
verse
Yes, my man says he loves me, never says he loves me not
Sí, mi hombre dice que me ama, nunca dice que me ama, no
Not to rush me good and touch me in the right spot
Tratando de apurarme bien y tocarme en el lugar correcto
See other guys that I've had, they tried to play all that mac shit
Veo a otros chicos que he tenido, intentaron tocar toda esa mierda de mac
But every time they tried I said, "That's not it"
Pero cada vez que lo intentaron Dije: "Eso no es todo"
But not this man, he's got the right potion
Pero no este hombre, tiene la poción correcta
Baby, rub it down and make it smooth like lotion
Bebé, frótala y alíjala suave como la loción
verse
Yeah, the ritual, highway to Heaven
Sí, la autopista ritual al cielo
From seven to seven he's got me open like 7-Eleven
De siete a siete me tiene abierto como Seite-Once
And yes, it's me that he's always choosin'
Soy yo quien siempre elige
With him I'm never losin' and he knows that my name is not Susan
Con él, nunca pierdo, y él sabe que mi nombre no es Susan
He always has heavy conversation for the mind
Siempre tiene una conversación pesada para la mente
Which means a lot to me 'cuz good men are hard to find
Lo que significa mucho para mí porque los hombres buenos son difíciles de encontrar
chorus
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(He's a mighty mighty good man)
(Él es un gran gran hombre bueno)
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(Say it again now)
(Dígalo otra vez, ahora)
chorus
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
I said what a mighty good man
Yo dije, qué hombre tan bueno
(You know what I'm sayin')
(Sabes lo que estoy diciendo)
He's a mighty mighty good man
(Él es un gran gran hombre bueno)
Y'all hear me, now check it out
Escúchenme, ahora échenle un vistazo
verse
My man gives real lovin' that's why I call him Killer
Mi hombre da amor de verdad, por eso lo llamo Asesino
He's not a wham bam thank you ma'am, he's a thriller
Él no es un wham-bam-gracias-señora, es un thriller
He takes his time and does everything right
Se toma su tiempo y hace todo bien
Knocks me out with one shot for the rest of the night
Me deja inconsciente de una sola vez por el resto de la noche
He's a real smooth brother, never in a rush
Él es un hermano realmente suave, nunca tiene prisa
And he gives me goose pimples with every single touch
Y me pone la piel de gallina con cada toque
verse
Spends quality time with his kids when he can
Pasa tiempo de calidad con sus hijos cuando puede
Secure in his manhood 'cause he's a real man
Asegurarse en su virilidad porque es un hombre de verdad
A lover and a fighter and he'll knock a knucker out
Un amante y un luchador y golpeará un nucca cabo
Don't take him for a sucker 'cuz that's not what he's about
No lo necesita para que un tonto porque eso es lo que está a punto
Every time I need him, he always got my back
Cada vez que lo necesito, siempre de mi parte
Never disrespectful 'cause his mama taught him that
Nunca una falta de respeto porque su madre le enseñó que
chorus
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(A mighty mighty good man)
(Un hombre tan tan poderoso)
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(Yes he is)
(Sí, él es)
chorus
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
(What a mighty good man)
Que hombre tan poderoso
Whatta man, whatta man, whatta man
Qué hombre, qué hombre, qué hombre
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
He's a mighty mighty good man
(Él es un gran gran hombre bueno)
What a mighty, mighty good man
(Él es un gran gran hombre bueno)
What a mighty good man
Que hombre tan poderoso
bridge
Now break it down, break it down, one time
Ahora, rompirse abajo, rompirse abajo, una vez
outro
Whatta man, whatta man
Qué un hombre, qué un hombre
Whatta man, whatta man
Qué un hombre, qué un hombre
Whatta man, whatta man
Qué un hombre, qué un hombre
Writer(s): David Bernard Crawford, Cheryl James, Herby E. Azor
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Very Necessary
Album • 1993 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere