Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
Cupid, draw back your bow
Cupido, apunta con tu arco
And let your arrow go
Y suelta tu flecha
Straight to my lover's heart for me, for me
Directo al corazón de mi amada para mí, para mí
Cupid, please hear my cry
Cupido, por favor escucha mi llanto
And let your arrow fly
Y deja volar tu flecha
Straight to my lover's heart for me
Directo al corazón de mi amada para mí
verse
Now, I don't mean to bother you
Ahora, no quiero molestarte
But I'm in distress
Pero estoy angustiado
There's danger of me losing all of my happiness
Hay peligro de que pierda toda mi felicidad
For I love a girl who doesn't know I exist
Porque amo a una chica que no sabe que existo
And this you can fix
Y esto tú lo puedes arreglar
chorus
So, Cupid, draw back your bow
Así que Cupido tensa tu arco
And let your arrow go
Y suelta tu flecha
Straight to my lover's heart for me, nobody but me
Directo al corazón de mi amada, solo para mí
Cupid, please hear my cry
Cupido, por favor escucha mi llanto
And let your arrow fly
Y deja volar tu flecha
Straight to my lover's heart for me
Directo al corazón de mi amada para mí
verse
Now, Cupid, if your arrow make her love strong for me
Ahora, Cupido, si tu flecha hace fuerte su amor por mí
I promise I will love her until eternity
Prometo amarla hasta la eternidad
I know between the two of us her heart we can steal
Sé que entre nosotros dos podemos robarle su corazón
Help me if you will
Ayúdame si es tu voluntad
chorus
So, Cupid, draw back your bow
Así que Cupido tensa tu arco
And let your arrow go
Y suelta tu flecha
Straight to my lover's heart for me, nobody but me
Directo al corazón de mi amada, solo para mí
Cupid, please hear my cry
Cupido, por favor escucha mi llanto
And let your arrow fly
Y deja volar tu flecha
Straight to my lover's heart for me
Directo al corazón de mi amada para mí
outro
Now, Cupid
Ahora, Cupido
Don't you hear me calling you?
¿No me oyes llamándote?
I need you
Te necesito
Cupid, help me, I need you
Cupido, ayúdame, te necesito
Cupid don't fail me 'cause I need you
Cupido no me falles porque te necesito
Writer(s): Sam Cooke
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
30 Greatest Hits: Portrait of a Legend 1951-1964
Album • 1960 • 31 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere