Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
I remember, the sickness was forever
Ricordo che la malattia era per sempre
I remember snuff videos
Ricordo i video snuff
Cold Septembers, the distances we covered
Freddi settembre, le distanze che coprivamo
The fist fights on the beach, the Bizzies round us up
Le liti coi pugni in spiaggia, gli sbirri che ci radunavano
verse
Do it all again next week, an embryonic love
Fare tutto di nuovo la settimana dopo, un amore embrionale
The first time that it scarred
La prima volta che ha lasciato il segno
Embarrass yourself for someone
Metterti in imbarazzo per qualcuno
Crying like a child
Piangendo come un bambino
verse
And the boy who kicked Tom's head in
E il ragazzo che ha preso Tom a calci in testa
Still bugs me now
Mi irrita ancora ora
That's the thing it lingers
Questo è quello che ti rimane
And claws you when you're down
E ti artiglia quando sei giù
verse
I was far too scared to hit him
Ero troppo spaventato per colpirlo
But I would hit him in a heartbeat now
Ma lo colpirei in un attimo ora
That's the thing with anger
È questo il punto della rabbia
It begs to stick around
Implora di restare nei paraggi
verse
So it can fleece you of your beauty
Così ti può spennare della tua bellezza
And leave you spent with nothing to offer
E lasciarti vuoto con niente da offrire
Makes you hurt the ones who love you
Ti fa ferire quelli che ti amano
You hurt them like they're nothing
Li ferisci come se non fossero niente
chorus
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
You hurt them like they're nothing
Li ferisci come se non fossero niente
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
You hurt them like they're nothing
Li ferisci come se non fossero niente
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
verse
See I spent my teens in rage
Vedi, ho passato la mia adolescenza infuriato
Spiralling in silence
Girando in tondo in silenzio
And I armed myself with a grin
E mi sono armato di un gran sorriso
'Cause I was always the fuckin' joker
Perché sono sempre stato il fottuto clown
Buried in their humour
Sepolto nel loro umorismo
Amongst the white noise and boy's boys
Tra il rumore bianco e i ragazzi del gruppo
Locker room talkin' lad's lads
Chiacchierate da spogliatoio tra ragazzi
verse
Drenched in cheap drink and snide fags
Inzuppato di bevande scadenti e sigarette
A mirrored picture of my old man
Un'immagine speculare del mio vecchio
Oh God, the kid's a dab hand
Oh Dio il ragazzino è un asso
Canny chanter, but he looks sad
Un cantante carino, ma sembra triste
God, the kid looks so sad
Dio, il ragazzino sembra così triste
verse
God, the kid looks so sad
Dio, il ragazzino sembra così triste
bridge
She said the debt, the debt, the debt
Lei disse il debito, il debito, il debito
So I thought about shifting gear
Così ho pensato di cambiare marcia
And how she wept and wept and wept
E come lei pianse e pianse e pianse
Luck came and died round here
La fortuna è arrivata e morta da queste parti
verse
I see my mother
Io vedo mia madre
The DWP see a number
Il DWP vede un numero
She cries on the floor encumbered
Lei piange sul pavimento sopraffatta
I'm 17 going under
Ho diciassette anni e sto affondando
outro
I'm 17 going under
Ho diciassette anni e sto affondando
(Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I'm 17 going under
Ho diciassette anni e sto affondando
(Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I'm 17 going under
Ho diciassette anni e sto affondando
(Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I'm 17 going under
Ho diciassette anni e sto affondando
(Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Writer(s): Sam Fender
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 24 contributors
Seventeen Going Under (Deluxe)
Album • 2021 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere