Contribute
Translations (45)
Share
Verified by Artist
41 contributions
8 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in German
intro
I'm done hating myself for feeling
Ich bin fertig damit, mich selber fürs Fühlen zu hassen
I'm done crying myself away
Ich bin fertig damit, mich selbst wegzuweinen
I've gotta leave and start the healing
Ich muss gehen und den Heilprozess beginnen
But when you move like that, I just want to stay
Aber wenn du dich so bewegst, möchte ich nur bleiben
verse
What have I become now?
Was ist jetzt aus mir geworden?
Looking through your phone now, oh no
Schaue gerade durch dein Handy, oh nein
Love to you is just a game
Dich zu lieben ist nur ein Spiel
Look what I have done now
Schau, was ich jetzt angestellt habe
Dialling up the numbers on you
Wähle deine Nummer
I don't want my heart to break
Ich möchte nicht, dass mein Herz bricht
chorus
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Baby, wie schläfst du, wenn du mich anlügst?
All that shame and all that danger
All diese Scham und diese Gefahr
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wachhalten wird
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Baby, wie schläfst du, wenn du mich anlügst?
All that fear and all that pressure
All die Angst und all der Druck
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wachhalten wird
bridge
Tell me how do you
Sag mir wie es dir geht
bridge
Love will keep you up tonight
Liebe wird dich heute Nacht wach halten
Tell me how do you
Sag mir wie es dir geht
verse
Oh no, how did I manage to lose me?
Oh nein, wie habe ich es geschafft, mich zu verlieren ?
I am not this desperate, not this crazy
Ich bin nicht so bedürftig, nicht so verrückt
There's no way I'm sticking around to find out
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich hier hängenbleibe um es herauszufinden
I won't lose like that, I won't lose myself
Ich werde nicht so verlieren, ich werde mich selber nicht verlieren
pre-chorus
Look what I have done now
Schau, was ich jetzt angestellt habe
Dialling up the numbers on you
Wähle deine Nummer
I don't want my heart to break
Ich möchte nicht, dass mein Herz bricht
chorus
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Baby, wie schläfst du, wenn du mich anlügst?
All that shame and all that danger
All diese Scham und diese Gefahr
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wachhalten wird
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Baby, wie schläfst du, wenn du mich anlügst?
All that fear and all that pressure
All die Angst und all der Druck
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wachhalten wird
bridge
Tell me how do you (Yeah)
Sag mir wie du (ja)
bridge
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Love will keep you up tonight
Liebe wird dich heute Nacht wach halten
Tell me how do you
Sag mir wie es dir geht
Oh, love will keep you up tonight
Oh, Liebe wird dich diese Nacht wach halten
chorus
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Baby, wie schläfst du, wenn du mich anlügst?
All that shame and all that danger
All diese Scham und diese Gefahr
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wachhalten wird
Baby, How Do You Sleep when you lie to me?
Baby, wie schläfst du, wenn du mich anlügst?
All that fear and all that pressure
All die Angst und all der Druck
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wachhalten wird
(Tell me how do you)
Sag mir wie es dir geht
Writer(s): Max Martin, - Ilya, Savan Harish Kotecha, Samuel Frederick Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 41 contributors
Love Goes
Album • 2020 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere