Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
He could be a sinner, or a gentleman
Il pourrait être un pécheur, ou un homme courtois
He could be your preacher when your soul is damned
Il peut être ton pasteur, quand ton âme est maudite
He could be your lawyer on a witness stand
Il pourrait être ton avocat sur une barre
But he'll never love you like I can, can
Mais il ne t'aimera jamais comme je le peux, peux
verse
He could be a stranger, you gave a second glance
Il pourrait être un inconnu, à qui tu as jeté un deuxième regard
He could be a trophy of a one-night stand
Il peut être un trophée d'une aventure sans lendemain
He could have your humor, but I don't understand, 'cause
Il pourrait avoir ton humour, mais je ne comprends pas, parce que
He'll never love you like I can, can, can
Il ne t'aimera jamais comme je le peux, peux, peux
chorus
Why are you looking down all the wrong roads?
Pourquoi est-ce que tu regardes toutes les rues fausses
When mine is the heart and the salt of the soul
Quand la mienne est le cœur et le sel de l'âme
There may be lovers who hold out their hands, but
Il y a peut être des amoureux qui se tiennent la main
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je le peux, peux, peux
They'll never love you like I can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je le peux, peux
verse
A chance encounter of circumstance
Une rencontre fortuite de circonstances
Baby, he's a mantra, keeps your mind entranced
Bébé, il est un mantra, laisse tes pensées entrées
He could be a silence in this mayhem
Il pourrait être une silence dans ce désordre
But then again, he'll never love you like I can, can, can
Mais là encore, il ne t'aimera jamais comme je le peux, peux, peux
chorus
Why are you looking down all the wrong roads?
Pourquoi est-ce que tu regardes toutes les rues fausses
When mine is the heart and the salt of the soul
Quand la mienne est le cœur et le sel de l'âme
There may be lovers who hold out their hands, but
Il y a peut être des amoureux qui se tiennent la main
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je le peux, peux, peux
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je le peux, peux, peux
He'll never love you like I can, can, can
Il ne t'aimera jamais comme je le peux, peux, peux
bridge
We both have demons, that we can't stand
Nous avons tous les deux des démons que nous ne supportons pas
I love your demons, like devils can
J'aime tes démons, comme les diables peuvent
If you're still seeking an honest man
Si tu recherches toujours un homme honnête
Then stop deceiving Lord, please
Puis arrête de décevoir, Seigneur, s'il te plaît
chorus
Why are you lookin' down all the wrong roads?
Pourquoi est-ce que tu regardes dans toutes les mauvaises rues?
When mine is the heart and the salt of the soul
Quand la mienne est le cœur et le sel de l'âme
There may be lovers who hold out their hands, but
Il y a peut être des amoureux qui se tiennent la main
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je le peux, peux, peux
They'll never love you like I can, can, can
Ils ne t'aimeront jamais comme je le peux, peux, peux
outro
He'll never love you like I can, can, can
Il ne t'aimera jamais comme je le peux, peux, peux
Writer(s): Matthew Alan Prime, Samuel Frederick Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 30 contributors
In The Lonely Hour (Deluxe)
Album • 2014 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere