Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
8 months ago
Translations
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
My mother said I'm too romantic
僕のお母さんはロマンチックすぎると言った
She said, "You're dancing in the movies"
お母さんは「映画の中で踊ってるつもりなの？」と言ったんだ
I almost started to believe her
もう少しで信じ始めるところだった
Then I saw you and I knew
それから君を見て分かったんだ
Maybe it's 'cause I got a little bit older
多分少し成長したからだって
Maybe it's all that I've been through
多分これまで僕が経験してきた事の全てだって
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
君がどれ程僕を頼りにして
And how I see myself with you
そして僕が君といる時どう見えてるか
pre-chorus
I don't say a word
言葉には出さないけど
But still, you take my breath and steal the things I know
まだ君は僕の域を盗んで何か奪っているのは知っているよ
There you go, saving me from out of the cold
仕方ないさ 寒さから守ってくれるんだろ
chorus
Fire on fire, would normally kill us
燃え上がる 僕たちは普段から凄いんだ
With this much desire, together, we're winners
多くの欲望と共に僕達は勝ち誇ったんだ
They say that we're out of control and some say we're sinners
彼らは僕達には手が付けられないとう言う 罪人ともいわれた
But don't let them ruin our beautiful rhythms
でも彼らに僕達の美しいリズムを破滅させられたくないんだ
'Cause when you unfold me and tell me you love me
だって君は僕に愛してるって打ち明けてくれた時
And look in my eyes
僕の目を見って言ってたから
You are perfection, my only direction
君は完璧で僕だけの筋道なんだ
It's fire on fire, mmm
燃え上がる
It's fire on fire
燃え上がる
verse
When we fight, we fight like lions
僕たちの喧嘩はまるでライオンの様なんだ
But then we love and tell the truth
でもその後愛し合って真実の愛を感じてる
We lose our minds in a city of roses
僕たちはバラの街で正気を失う
We won't abide by any rules
僕たちはルールなんかに縛られない
pre-chorus
I don't say a word
言葉には出さないけど
But still, you take my breath and steal the things I know
まだ君は僕の域を盗んで何か奪っているのは知っているよ
There you go, saving me from out of the cold
仕方ないさ 寒さから守ってくれるんだろ
chorus
Fire on fire, would normally kill us
燃え上がる 僕たちは普段から凄いんだ
With this much desire, together, we're winners
多くの欲望と共に僕達は勝ち誇ったんだ
They say that we're out of control and some say we're sinners
彼らは僕達には手が付けられないとう言う 罪人ともいわれた
But don't let them ruin our beautiful rhythms
でも彼らに僕達の美しいリズムを破滅させられたくないんだ
'Cause when you unfold me and tell me you love me
だって君は僕に愛してるって打ち明けてくれた時
And look in my eyes
僕の目を見って言ってたから
You are perfection, my only direction
君は完璧で僕だけの筋道なんだ
It's fire on fire, oh
燃え上がる
It's fire on fire
燃え上がる
bridge
Fire on fire, would normally kill us
燃え上がる 僕たちは普段から凄いんだ
But this much desire, together, we're winners
多くの欲望と共に僕達は勝ち誇ったんだ
They say that we're out of control and some say we're sinners
彼らは僕達には手が付けられないとう言う 罪人ともいわれた
But don't let them ruin our beautiful rhythms
でも彼らに僕達の美しいリズムを破滅させられたくないんだ
chorus
Fire on fire, would normally kill us
燃え上がる 僕たちは普段から凄いんだ
With this much desire, together, we're winners
多くの欲望と共に僕達は勝ち誇ったんだ
They say that we're out of control and some say we're sinners
彼らは僕達には手が付けられないとう言う 罪人ともいわれた
But don't let them ruin our beautiful rhythms
でも彼らに僕達の美しいリズムを破滅させられたくないんだ
'Cause when you unfold me and tell me you love me
だって君は僕に愛してるって打ち明けてくれた時
And look in my eyes
僕の目を見って言ってたから
You are perfection, my only direction
君は完璧で僕だけの筋道なんだ
It's fire on fire
燃え上がる
outro
You are perfection, my only direction
君は完璧で僕だけの筋道なんだ
It's fire on fire
燃え上がる
Writer(s): Steve Mac, Samuel Frederick Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 43 contributors
Love Goes
Album • 2020 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere