Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
chorus
That my best friend, she a real bad bitch
걔는 내 절친이야, 개 쩌는 년이지
Got her own money, she 'on't need no nig'
혼자 벌어서, 혼자 써, 애인 따위는 필요 없대
On the dance floor, she had two-three drinks
댄스 플로어에 올라가서, 바로 두 세잔 때려먹고
Now she twerkin', she throw it out and come back in
트월킹 시원하게 때리고, 다시 내려왔지
That's my best friend, she a real bad bitch
쟤 내 베프야, 진짜 개 쩌는 년이지
Drive her own car, she 'on't need no Lyft
지가 지 차를 몰아, 카카오 T? 그게 뭔지도 모르지
In the strip club, know my girl gon' tip
스트립 클럽에서는 팁을 제일 많이 내
Now she twerkin', she throw it out and come back in
트월킹 시원하게 때리고, 다시 내려왔지
verse
Beep-beep, is that my bestie in a Tessie?
어머, 저 테슬라 내 친구 꺼 아니야?
Fresh blow out, skin on tan, ooh, she ready
한 껏 꾸며입고, 선탠한 피부에, ooh, 이미 걔는 준비를 끝냈지
Bitch, you look goodt, with a T at the end
이 년, 오늘은 진짜 개 이쁘네, 모든 말에는 '이 년' 이 없으면 안되지
I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
난 항상 그녀에 대한 미담만 풀어, 그래야 충분한 애거든
She been down since the jellies and the Volvos
걔와 나는 유치원 때 부터 같이 사고 치던 애였어
Got me steppin' out that Jeep, got Manolo's
개비싼 구두를 신고, 지프에서 내려
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
차에서 내리면, 다른 여자들은 우리를 보고 질투만 할 뿐이지
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (pop-pop-pop)
그 년이 까다롭게 굴긴 하지만, 어쨌든 그거 하나는 잘 해 (내려치고, 올라타고, 찧고)
I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?"
차 때리면서, 전화를 걸어, '야 니 그거 들었음?'
All the rich ass boys wanna fuck on us
돈 많은 남자들은 항상 우리와 밤을 보내려 노력하지
All this ass sittin' up, you can look, don't touch
엉덩이를 바짝 붙히고, 보기만 하라고 말해
In our bag, bust some bands every time we link up
우리가 놀아 줄 때 마다, 그들은 토스 앱부터 온갖 앱들을 다 열지
chorus
That my best friend, she a real bad bitch
걔는 내 절친이야, 개 쩌는 년이지
Got her own money, she 'on't need no nig'
혼자 벌어서, 혼자 써, 애인 따위는 필요 없대
On the dance floor, she had two, three drinks
댄스 플로어에 올라가서, 바로 두 세잔 때려먹고
Now she twerkin', she throw it out and come back in
트월킹 시원하게 때리고, 다시 내려왔지
That's my best friend, she a real bad bitch
쟤 내 베프야, 진짜 개 쩌는 년이지
Drive her own car, she 'on't need no Lyft
지가 지 차를 몰아, 카카오 T? 그게 뭔지도 모르지
In the strip club, know my girl gon' tip
스트립 클럽에서는 팁을 제일 많이 내
Now she twerkin', she throw it out and come back in
트월킹 시원하게 때리고, 다시 내려왔지
verse
That my best friend, if you need a freak
내 절친이야, 맛있는 년이지
I ain't dumb, but motherfucker, she my Tweedledee
난 맛있지는 않지만, 쌍둥이 급으로 우린 닮았지
If she ride for me (ride), she 'on't need a key
기름 값 더치페이? 그딴걸 왜하는지 모르겠네
If you sideways, she'll straighten you if need to be
우리는 서로를 잡아주고, 나쁜 길로 가지 않도록하지
And she so bad that I just can't take that bitch nowhere
그년은 너무 빠져서, 어디로 데리고 갈 수도 없어
She off her fifth shot, said, "Mmm-mmm, don't go there"
걘 다섯 잔을 마시고, "음-음, 가지마"라고 말해
Bitch, break her back, she protect and attack
'야, 걔 허리 제대로 받춰라, 어디 망가져서 오면 니 죽여버린다'
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air
방아쇠인지 끈인지 모를 정도로 꽉 잡고, 목을 졸라
Whole world wanna be us
이 세상도 내가 되고 싶어 하지
And my main bitch, she my day-one
그리고, 제일 중요한 건 이 년은 내 처음부터 함께 했다는거야
On my way, bitch, let you get drunk
집에나 가, 미친년, 걍 취해라 그러면
Let's celebrate 'cause we the baddest in the club
이 클럽보다 우리보다 쩌는 사람 없을 걸? 축하주나 마시자고
chorus
That my best friend, she a real bad bitch
걔는 내 절친이야, 개 쩌는 년이지
Got her own money, she 'on't need no nig'
혼자 벌어서, 혼자 써, 애인 따위는 필요 없대
On the dance floor, she had two, three drinks
댄스 플로어에 올라가서, 바로 두 세잔 때려먹고
Now she twerkin', she throw it out and come back in
트월킹 시원하게 때리고, 다시 내려왔지
That's my best friend, she a real bad bitch
쟤 내 베프야, 진짜 개 쩌는 년이지
Drive her own car, she 'on't need no Lyft
지가 지 차를 몰아, 카카오 T? 그게 뭔지도 모르지
In the strip club, know my girl gon' tip
스트립 클럽에서는 팁을 제일 많이 내
Now she twerkin', she throw it out and come back in
트월킹 시원하게 때리고, 다시 내려왔지
outro
Ha, best friend, you the baddest and you know it (you know)
Ha, 내 베프, 넌 못되 처먹었고, 누구보다 그걸 잘 알지
Uh-oh, girl, I think our booty growin' (ayy-yeah)
Uh-oh, 야, 엉덩이 좀 커지지 않았냐?
Fuck it up in the mirror, hit them poses (pose)
개 섹시한 포즈와 함께 거울샷을 찍어대
Best friend, damn, you motherfuckin' glowin' (woo-woo)
내 절친은 미친듯한 광이 나지
Best friend, damn, your wrist look like it's frozen (it's frozen)
내 절친의 손목들은 빛나다 못해 거울 같지
Uh-oh, girl, I think our booty growin' (uh-oh)
Uh-oh, 우리 엉덩이 커진 것 같지? (uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (hit that pose)
개 섹시한 포즈로, 부메랑을 찍어
Best friend, you my motherfuckin' soulmate
넌 나의 절친, 제일 잘 맞는 소울메이트야
Writer(s): Amala Zandile Dlamini, Randall Avery Hammers, Diamonte Harper, Theron Thomas, Rocco Valdes, Lukasz Gottwald, Asia Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 40 contributors
Best Friend (feat. Doja Cat)
Single • 2021 • 1 track
1
Best Friend (feat. Doja Cat)
Saweetie, Doja Cat
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere