Contribute
Translations (45)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
almost 5 years ago
Translations
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Sami, northern
Swedish
Original Lyrics
Translation in German
verse
I was walking down the street the other day
Ich ging eines Tages die Straße entlang
Tryna distract myself
Versuchte, mich abzulenken
But then I see your face
Aber dann sehe ich dein Gesicht
verse
Oh, wait, that's someone else
Oh warte, das ist jemand anderes
Tryna play it coy
Versuche, es schüchtern zu umgehen
Tryna make it disappear
Versuche, es verschwinden zu lassen
But just like the battle of Troy
Aber genau wie beim Kampf um Troja
There's nothing subtle here, ah-ah
Gibt es nichts unauffälliges
verse
In my room there's a king size space
In meinem Zimmer ist ein besonders großer Platz
Bigger than it used to be
Größer als zuvor
If you want, you can rent that place
Wenn du willst, kannst du den Ort mieten
Call me an amenity, ah-ah
Nenn mich eine Annehmlichkeit
Even if it's in my dreams, ah
Auch wenn es in meinen Träumen ist
pre-chorus
Ooh, ooh-ooh
Ohh, ooh-ooh
You're taking up a fraction of my mind
Ooh, du nimmst einen Bruchteil meines Verstandes
Oh-ooh, ooh-ooh
Oh-ooh, ooh-ooh
Every time I watch you serpentine
Ooooh, jedes Mal wenn ich dich beobachte
chorus
Oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
chorus
I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Not to give in to you
Dir nicht nachzugeben
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to give in to you
Dir nicht nachzugeben
verse
So, with my feelings on fire
Mit meinen Gefühlen im Feuer
Guess I'm a bad liar
Ich schätze, ich bin eine schlechte Lügnerin
verse
I see how your attention builds
Ich sehe wie deine Aufmerksamkeit sich aufbaut
It's like looking in a mirror
Es ist wie in einen Spiegel zu schauen
Your touch, like a happy pill
Du berührst mich wie eine Glückspille
But still all we do is fear, ah-ah
Aber immer noch ist alles, das wir tun, fürchten
verse
What could possibly happen next?
Was könnte möglicherweise als nächstes passieren?
Can we focus on the love?
Können wir uns auf die Liebe konzentrieren?
Paint my kiss across your chest
Male meinen Kuss über deine Brust
If you're the art, I'll be the brush
Wenn du die Kunst bist, dann werde ich der Pinsel sein
pre-chorus
Ooh, ooh-ooh
Ohh, ooh-ooh
You're taking up a fraction of my mind
Ooh, du nimmst einen Bruchteil meines Verstandes
Oh-ooh, ooh-ooh
Oh-ooh, ooh-ooh
Every time I watch you serpentine
Ooooh, jedes Mal wenn ich dich beobachte
chorus
Oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
chorus
I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Not to give in to you
Dir nicht nachzugeben
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to give in to you
Dir nicht nachzugeben
verse
So, with my feelings on fire
Mit meinen Gefühlen im Feuer
Guess I'm a bad liar
Ich schätze, ich bin eine schlechte Lügnerin
verse
And, oh, baby, let's make
Und, oh, Baby, las und machen
Reality, actuality, a reality
Realität, Wirklichkeit, eine Realität
Oh, baby, let's make
Oh bay las uns machen
Reality, actuality, a reality, oh
Realität, Wirklichkeit, eine Realität, oh
chorus
Oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to think about you
Nicht an dich zu denken
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
chorus
I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es
I'm tryin', I'm tryin'
Ich versuche es, ich versuche es
Not to give in to you
Dir nicht nachzugeben
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Not to give in to you, oh
Dir nicht nachzugeben
outro
So, with my feelings on fire
Mit meinen Gefühlen im Feuer
Guess I'm a bad liar
Ich schätze, ich bin eine schlechte Lügnerin
Writer(s): David Byrne, Ian Kirkpatrick, Julia Michaels, Justin Tranter, Selena Gomez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Show 41 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere