Contribute
Translations (35)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
I want a boyfriend
Yo quiero un novio
But I just keep hitting dead ends
Pero sigo metiéndome en callejones sin salidas
Try to take a shortcut
Tratando de tomar un atajo corto
But I get cut again and again
Pero me corto una y otra vez.
I want a boyfriend
Yo quiero un novio
chorus
Tell me, are there any good ones left?
Dime, ¿quedan algunos buenos por ahí?
I keep finding wrong ones
Sigo encontrando los erróneos
But I want love again and again
Pero quiero al amor una y otra vez.
I want a boyfriend
Yo quiero un novio
verse
I been up all night
He estado despierta toda la noche
Pretty restlessly
Muy desvelada
Think I might know why (Ah)
Creo que sé por qué (Ah)
I've been doing just fine
Me he estado sintiendo bien
But baby, that don't mean
Pero cariño, eso no significa
That I'm feeling anti you and me
Que no quiera un "tú y yo"
pre-chorus
There's a difference between a want and a need
Hay una diferencia entre lo que quiero y lo que necesito
Some nights, I just want more than me
Algunas noches solo quiero alguien más que solo yo
I know that there's a fine line between
Sé que hay una delgada línea en el medio
It's not what I need, but (Yeah)
No es lo que necesito , pero ( yeah)
chorus
I want a boyfriend
Yo quiero un novio
But I just keep hitting dead ends
Pero sigo metiéndome en callejones sin salidas
Try to take a shortcut
Tratando de tomar un atajo corto
But I get cut again and again (Yeah)
Pero me corto una y otra vez (yeah)
I want a boyfriend (Uh-huh)
Quiero un novio
Tell me, are there any good ones left?
Dime, ¿quedan algunos buenos por ahí?
I keep finding wrong ones
Sigo encontrando los erróneos
But I want love again and again (Yeah)
Pero quiero amor una y otra vez (yeah)
I want a boyfriend
Yo quiero un novio
verse
I want a boyfriend
Yo quiero un novio
bridge
I could phone a friend
Podría llamar a un amigo
Use a hotline or something
Usar un en línea sexy o algo
But that won't get the job done (Uh-uh)
Pero eso no terminará el trabajo (Uh-uh)
'Cause every time I try (Yeah, yeah, yeah)
Porque cada vez que lo intento (Sí, sí, sí)
Every time they lie (Uh, ooh-hoo)
Ellos mienten todo el tiempo (Uh, ooh-hoo)
I get a little anti you and me
Dejo de querer un "tú y yo"
pre-chorus
There's a difference between a want and a need
Hay una diferencia entre lo que quiero y lo que necesito
Some nights, I just want more than me
Algunas noches solo quiero alguien más que solo yo
I know that there's a fine line between
Sé que hay una delgada línea en el medio
It's not what I need, but (Ooh-hoo)
Esto no es lo que necesito, pero (ooh-hoo)
chorus
I want a boyfriend
Yo quiero un novio
But I just keep hitting dead ends
Pero sigo metiéndome en callejones sin salidas
Try to take a shortcut
Tratando de tomar un atajo corto
But I get cut again and again (Yeah, ooh)
Pero me corto una y otra vez (si, ooh)
I want a boyfriend (Uh-huh)
Quiero un novio
Tell me, are there any good ones left?
Dime, ¿quedan algunos buenos por ahí?
I keep finding wrong ones
Sigo encontrando los erróneos
But I want love again and again (Ha-ha-ha-ha)
Pero quiero al amor una y otra vez (ha-ha-ha-ha)
outro
I want a boyfriend (Ah, ayy, yeah)
Quiero un novio (ah, ayy, sí)
I want a boyfriend (Ah, I try to)
Quiero un novio (ah, lo intento)
I want a (Ah, yeah)
Quiero un (ah, sí)
I want a boyfriend (Ah, yeah)
Quiero un novio (ah, sí)
I want a
Yo quiero un
Writer(s): Julia Michaels, Selena Marie Gomez, Justin Tranter, Sam Homaee, Jonathan L. Wienner
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 33 contributors
Rare (Deluxe)
Album • 2020 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere