Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
It's the same each and every night
Es ist das Gleich jede einzelne Nacht
Glare at my screen with two big bloodshot eyes
Starre auf meinen Bildschirm mit zwei großen blutunterlaufenen Augen
chorus
I'm stuck self-torturing
Ich stecke fest in Selbstquälerei
My meds are failing me
Meine Medikamente versagen an mir
Internal clock in smithereens
Innere Uhr in Kleinteilen
Can't fix this, I'm hopeless
Kann es nicht reparieren, ich bin hoffnungslos
chorus
My eyes are stapled open wide
Meine Augen sind weit offen angeheftet
As I lay down on my side
Wenn ich mich auf meine Seite lege
I am bouncing off these walls
Pralle ich von diesen Wänden ab
verse
Notice my hands begin to twitch
Bemerke wie meine Hände zu zucken beginnen
Unprovoked assaulting of my conscious wit
Unprovozierter Angriff auf meinen bewussten Verstand
Me and the TV are enemies
Ich und der Fernseher sind Feinde
Sickening static surrounds my mind
Unerträgliche Statik umgibt meinen Geist
I'm losing time
Ich verliere Zeit
And realizing that after days of thought that
Und realisiere nach Tagen voll Gedanken dass
pre-chorus
I'm stuck self-torturing
Ich stecke fest in Selbstquälerei
My meds are failing me
Meine Medikamente versagen an mir
Internal clock in smithereens
Innere Uhr in Kleinteilen
Can't fix this, I'm hopeless
Kann es nicht reparieren, ich bin hoffnungslos
chorus
My eyes are stapled open wide
Meine Augen sind weit offen angeheftet
As I lay down on my side
Wenn ich mich auf meine Seite lege
I am bouncing off these walls
Pralle ich von diesen Wänden ab
As I focus on the clock
Wenn ich mich auf die Uhr konzentriere
Time stands still, but I cannot
Steht die Zeit still, aber ich kann nicht
I should strap myself in bed
Ich sollte mich ans Bett fesseln
I guess I'll sleep when I am dead
"Ich denke, ich werde schlafen, wenn ich tot bin"
verse
Talk to myself
Sprich zu mir selbst,
Lie in the darkness so content
Liege so wohl in der Dunkelheit
As the sun begins to rise
Wenn die Sonne beginnt aufzugehen
I can barely shut my eyes
Kann ich kaum meine Augen schließen
This crazed, delirious mess
Dieses wahnsinnige, fantasierende Chaos
Laughing at everything I see
Lache über alles was ich sehe
My sanity is spent
Meine Vernunft ist ausgegeben
Just tell me where my time went
Sag mir einfach wohin meine Zeit gegangen ist
I'm losing it
Ich verliere es
verse
Attention
Aufmerksamkeit
All insomniacs, please raise your right hand
Alle Schlaflosen, bitte heben Sie Ihre rechte Hand
And kindly, repeat after me
Und freundlich, spricht mir nach
"I guess I'll sleep when I am dead"
"Ich denke, ich werde schlafen, wenn ich tot bin"
pre-chorus
'Cause I'm stuck self-torturing
Denn ich stecke fest in Selbstquälerei
My meds are failing me
Meine Medikamente versagen an mir
Internal clock in smithereens
Innere Uhr in Kleinteilen
Can't fix this, I'm hopeless
Kann es nicht reparieren, ich bin hoffnungslos
chorus
My eyes are stapled open wide
Meine Augen sind weit offen angeheftet
As I lay down on my side
Wenn ich mich auf meine Seite lege
I am bouncing off these walls
Pralle ich von diesen Wänden ab
As I focus on the clock
Wenn ich mich auf die Uhr konzentriere
Time stands still, but I cannot
Steht die Zeit still, aber ich kann nicht
I should strap myself in bed
Ich sollte mich ans Bett fesseln
I guess I'll sleep when I am dead
"Ich denke, ich werde schlafen, wenn ich tot bin"
I guess I'll sleep when I am
Ich denke ich werde schlafen, wenn ich
Writer(s): Dan Clermont, Cody Carson, Zach Dewall, Austin Kerr, Max Danziger
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 21 contributors
Cinematics
Album • 2012 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere