Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Spunk (Bonus Track Edition) • 1977
No Future (God Save the Queen)
Sex Pistols
Contribute
Translations (3)
Share
These Lyrics are yet to be verified
3 contributions
about 11 years ago
Translations
Portuguese
Russian
German
Italian
Bahasa-indonesia
French
Original Lyrics
Translation in German
verse
God save the queen
Gott schütze die Königin
The fascist regime
Das faschistische Regime
They made you a moron
Sie haben dich zu einem Idioten gemacht
Potential H-bomb
Mögliche H-Bombe
verse
God save the queen
Gott schütze die Königin
She aint no human being
Sie ist kein Mensch
There is no future
Es gibt keine Zukunft
In England's dreaming
In Englands Träumen
verse
Don't be told what you want
Lassen Sie sich nicht sagen, was Sie wollen
Don't be told what you need
Lassen Sie sich nicht sagen, was Sie brauchen
There's no future no future
Es gibt keine Zukunft, keine Zukunft
No future for you
Keine Zukunft für dich
chorus
God save the queen
Gott schütze die Königin
We mean it man
Wir meinen es ernst, Mann
We love our queen
We love our queen
God saves
Gott schützt
verse
God save the queen
Gott schütze die Königin
'Cos tourists are money
Denn Touristen sind Geld
Our figures head
Unser Figurenkopf
Is not what she seems
Ist nicht das, was sie scheint
verse
Oh god save history
Oh Gott, rette die Geschichte
God save your mad parade
Gott schütze deine verrückte Parade
Oh lord god have mercy
Oh Herr, Gott, erbarme dich
All crimes are paid
Alle Verbrechen werden bezahlt
verse
When there's no future
Wenn es keine Zukunft gibt
How can there be sin
Wie kann es Sünde geben?
We're the flowers in the dustbin
Wir sind die Blumen im Mülleimer
We're the poison in your human machine
Wir sind das Gift in Ihrer menschlichen Maschine
We're the future you're future
Wir sind die Zukunft, du bist die Zukunft
chorus
God save the queen
Gott schütze die Königin
We mean it man
Wir meinen es ernst, Mann
We love our queen
We love our queen
God saves
Gott schützt
verse
God save the queen
Gott schütze die Königin
We mean it man
Wir meinen es ernst, Mann
And there is no future
Und es gibt keine Zukunft
In England's dreaming
In Englands Träumen
chorus
No future no future
Keine Zukunft, keine Zukunft
No future for you
Keine Zukunft für dich
No future no future
Keine Zukunft, keine Zukunft
No future for me
Keine Zukunft für mich
outro
No future no future
Keine Zukunft, keine Zukunft
No future for you
Keine Zukunft für dich
No future no future
Keine Zukunft, keine Zukunft
No future for you
Keine Zukunft für dich
No future no future for you
Keine Zukunft, keine Zukunft für dich
Writer(s): John Lydon, Paul Thomas Cook, Glen Matlock, Stephen Philip Jones
Add to favorites
Share
Credits
John Lydon
Composer Lyricist
Paul Cook
Composer Lyricist
Glen Matlock
Composer Lyricist
Steven Dale Jones
Composer Lyricist
Steve (Gb 1) Jones
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit about 11 years ago
Giulio Marrone
Graduate
Synced
Giulio Marrone
Graduate
Added
Structure Assistant
Assistant
Synced
Spunk (Bonus Track Edition)
Album • 1977 • 15 tracks
1
Seventeen
Sex Pistols
2
Satellite
Sex Pistols
3
Feelings (No Feelings)
Sex Pistols
4
Just Me (I Wanna Be Me)
Sex Pistols
5
Submission
Sex Pistols
6
Nookie (Anarchy In the U.K.)
Sex Pistols
7
No Future (God Save the Queen)
Sex Pistols
8
Problems
Sex Pistols
9
Lots of Fun (Pretty Vacant)
Sex Pistols
10
Liar
Sex Pistols
11
Who Was It (E.M.I.)
Sex Pistols
12
Looking for a Kiss (New York)
Sex Pistols
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere