Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Oral Fixation, Vol. 2 (Expanded Edition) • 2005
La Tortura (feat. Alejandro Sanz) - Alternate Version
Shakira
Alejandro Sanz
Translations (3)
Share
These Lyrics are yet to be verified
25 contributions
about 2 months ago
Translations
English
Italian
Russian
Polish
Arab
Filipino
French
German
Greek
Hindi
Bahasa-indonesia
Farsi
Portuguese
Turkish
Dutch
Slovenian
Lyrics of La Tortura (feat. Alejandro Sanz) - Alternate Version by Shakira,Alejandro Sanz
intro
¡Ay!, payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa' ti
verse
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
pre-chorus
¡Ay!, amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a dónde
¡Ay!, amor, fue una tortura perderte
chorus
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
chorus
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
verse
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
pre-chorus
¡Ay!, amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
¡Ay!, amor, es una tortura perderte
chorus
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
chorus
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
bridge
(Dámelo)
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mí que es mejor
bridge
Oye, mi negra, no me castigues más
Porque, allá afuera, sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
chorus
Yo sé que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
chorus
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
outro
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
¡Ay!, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo, yo no voy
A llorar por ti
Writer(s): Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa
Add to favorites
Share
Contribute
To-do
Translation
Share lyrics across languages
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Sync
Lyrics in time with music
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
שרים אלדד
Composer Lyricist
Shakira Ripoll
Composer Lyricist
Luis Fernando Ochoa
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Geneviève François
Graduate
Synced
Geneviève François
Graduate
Edited
Geneviève François
Graduate
Added
Greiss Silva Ocampo ⃝⃤
Rookie
Added
Structure Assistant
Assistant
Synced
Benj Itzu
Rookie
Added
Elena Meraw
Rookie
Edited
José Antonio Valle Cuevas
Rookie
Added
Elena Meraw
Rookie
Added
Angel Manuel Mata
Rookie
Edited
Angel Manuel Mata
Rookie
Added
Jair Vallejo
Rookie
Edited
Show 25 contributors
Oral Fixation, Vol. 2 (Expanded Edition)
Album • 2005 • 13 tracks
1
How Do You Do
Shakira
2
Illegal (feat. Carlos Santana)
Shakira, Carlos Santana
3
Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)
Shakira, Wyclef Jean
4
Animal City
Shakira
5
Don't Bother
Shakira
6
The Day and the Time (feat. Gustavo Cerati)
Shakira, Gustavo Cerati
7
Dreams for Plans
Shakira
8
Hey You
Shakira
9
Your Embrace
Shakira
10
Costume Makes the Clown
Shakira
11
Something
Shakira
12
Timor
Shakira
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere