Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Remind Me Tomorrow • 2019
Seventeen
Sharon Van Etten
Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
about 4 years ago
Translations
Arab
Chinese
Dutch
French
German
Bahasa-indonesia
Italian
Farsi
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I know what you wanna say
Sé lo que quieres decir
verse
I think that you're all the same
Creo que todos ustedes son iguales
verse
Constantly being led astray
Constantemente siendo llevados por el mal camino
verse
He's thinking of something you don't
Él está pensando en algo que tú no
verse
Downtown harks back
El centro de la ciudad se remonta
Halfway up the street
A mitad de la calle
I used to be free
Solía ser libre
I used to be seventeen
Solía tener diecisiete
Follow my shadow
Sigo mi sombra
Around your corner
A la vuelta de tu esquina
I used to be seventeen
Solía tener diecisiete
Now you're just like me
Ahora tú eres como yo
verse
Down beneath the ashes and the stone
Bajo las cenizas y la piedra
verse
Sure of what I've lived and have known
Seguro de lo que he vivido y he conocido
verse
I see you so uncomfortably alone
Te veo tan incómodamente solo
verse
I wish I could show you how much you've grown
Desearía poder mostrarte cuánto has crecido
verse
Downtown harks back
El centro de la ciudad se remonta
verse
I used to be on this street
Solía estar en esta calle
I used to be seventeen
Solía tener diecisiete
I used to be seventeen
Solía tener diecisiete
Now you're half shy
Ahora eres medio tímida
Hanging on my block
Pasando el rato en mi bloque
Sun coming up
El sol saliendo
Who's my shadow?
¿Quién es mi sombra?
verse
I know what you're gonna be
Sé lo que vas a ser
verse
I know that you're gonna be
Sé que vas a ser
verse
You're crumbling up just to see
Estás desmoronándote solo para ver
verse
Afraid that you'll be just like me
Con miedo de que serás justo como yo
verse
Downtown harks back
El centro de la ciudad se remonta
Halfway through this life
A mitad de camino de esta vida
I used to feel free
Solía sentirme libre
Was it just a dream?
¿Era sólo un sueño?
Now you're half shy
Ahora eres medio tímida
Think you're so carefree
Creo que eres muy despreocupada
verse
But you're just seventeen
Pero sólo tienes diecisiete
So much like me
Tanto como yo
You're just seventeen
Sólo tienes diecisiete
You're just seventeen
Sólo tienes diecisiete
Seventeen
Diecisiete
Writer(s): Sharon Van Etten, Kate Davis
Add to favorites
Share
Credits
Sharon Van Etten
Composer Lyricist
Sharon Katharine Van Ett…
Composer Lyricist
Kate Davis
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Fran
Rookie
Synced
Eli Santos Simon
Rookie
Synced
Laurell Boyers
Specialist
Edited
Laurell Boyers
Specialist
Added
Nicola Di Costanzo
Specialist
Added
Nicola Di Costanzo
Specialist
Edited
Angela B
Specialist
Added
Angela B
Specialist
Edited
Bruna
Rookie
Added
Bren Rivera
Rookie
Tagged
Eli Santos Simon
Rookie
Tagged
Anny hallie
Rookie
Tagged
Show 15 contributors
Remind Me Tomorrow
Album • 2019 • 10 tracks
1
I Told You Everything
Sharon Van Etten
2
No One's Easy to Love
Sharon Van Etten
3
Memorial Day
Sharon Van Etten
4
Comeback Kid
Sharon Van Etten
5
Jupiter 4
Sharon Van Etten
6
Seventeen
Sharon Van Etten
7
Malibu
Sharon Van Etten
8
You Shadow
Sharon Van Etten
9
Hands
Sharon Van Etten
10
Stay
Sharon Van Etten
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere