Contribute
Translations (62)
Share
Verified by Musixmatch
42 contributions
about 2 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer, central
Kirghiz
Korean
Kurdish
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in French
chorus
I love it when you call me señorita
J'adore quand tu m'appelles senorita
I wish I could pretend I didn't need ya
J'aimerais prétendre que je n'ai pas besoin de toi
But every touch is ooh-la-la-la
Mais chacune de tes caresses est ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Oooh, je devrais partir
Ooh, you keep me coming for ya
Oooh, tu me fais toujours revenir vers toi
verse
Land in Miami
J'ai atterri à Miami
The air was hot from summer rain
Il faisait chaud sous les pluies estivales
Sweat drippin' off me
Ma sueur ruisselait
Before I even knew her name, la-la-la
Avant même que je sache son nom, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la (Yeah, no)
Ça fait comme ooh-la-la-la, yeah no
verse
Sapphire moonlight
Sous l'azur du clair de lune
We danced for hours in the sand
On a dansé des heures sur le sable
Tequila Sunrise
Une tequila sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
Son corps s'adapte parfaitement à mes mains, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah
Je ressentais comme ooh-la-la-la, yeah
chorus
I love it when you call me señorita
J'adore quand tu m'appelles senorita
I wish I could pretend I didn't need ya
J'aimerais prétendre que je n'ai pas besoin de toi
But every touch is ooh-la-la-la
Mais chacune de tes caresses est ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Oooh, je devrais partir
chorus
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, tu sais que j'adore quand tu m'appelles senorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
J'aimerais que te quitter ne soit pas aussi difficile
But every touch is ooh-la-la-la
Mais chacune de tes caresses est ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Oooh, je devrais partir
Ooh, you keep me coming for ya
Oooh, tu me fais toujours revenir vers toi
verse
Locked in the hotel
Enfermés à l'hôtel
There's just some things that never change
Il y a certaines choses qui ne changeront jamais
You say we're just friends
Tu dis qu'on est juste amis
But friends don't know the way you taste, la-la-la
Mais les amis ne savent pas le goût que l'on a, la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
Parce que tu sais que ça devait arriver depuis longtemps
Don't ya let me fall, oh
Ne me laisse pas tomber, oh
Ooh, when your lips undress me
Ooh, quand tes lèvres me déshabillent
Hooked on your tongue
Je suis accro à ta langue
Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop
Ooh, chérie, tes baisers sont mortels, ne t'arrête pas
chorus
I love it when you call me señorita
J'adore quand tu m'appelles senorita
I wish I could pretend I didn't need ya
J'aimerais prétendre que je n'ai pas besoin de toi
But every touch is ooh-la-la-la
Mais chacune de tes caresses est ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Oooh, je devrais partir
chorus
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, tu sais que j'adore quand tu m'appelles senorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
J'aimerais que te quitter ne soit pas aussi difficile
But every touch is ooh-la-la-la
Mais chacune de tes caresses est ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Oooh, je devrais partir
Ooh, you keep me coming for ya
Oooh, tu me fais toujours revenir vers toi
bridge
All along I've been coming for ya (For you)
Depuis le début, je venais pour toi (pour toi)
And I hope it meant something to you (Ooh)
Et j'espère que ça a signifié quelque chose pour toi (Ooh)
Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)
Appel mon nom,je viendrai pour toi
Coming for ya (Coming for you)
Je viendrais pour toi (viendrais pour toi)
For ya
Pour toi
outro
For ya (Oh, she loves it when I call)
Pour toi (oh, elle adore quand je l'appelle)
For ya
Pour toi
Ooh, I should be runnin'
Oooh, je devrais partir
Ooh, you keep me coming for ya
Oooh, tu me fais toujours revenir vers toi
Writer(s): Ali Tamposi, Camila Cabello, Andrew Watt, Shawn Mendes, Benjamin Joseph Levin, Charlotte Emma Aitchison, Magnus Hoiberg, Jack Robert Patterson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 42 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere