Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
almost 4 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Kurdish
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian bokmål
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Italian
chorus
I can't write one song that's not about you
Non posso scrivere una canzone che non sia su di te
Can't drink without thinking about you
Non posso bere senza pensarti
Is it too late to tell you that
È troppo tardi per dirti che...
Everything means nothing if I can't have you?
Nulla ha senso se non posso avere te?
verse
I'm in Toronto, and I got this view
Sono a Toronto e ho questa vista
But I might as well be in a hotel room, yeah
Ma potrei anche essere in una stanza d'hotel, yeah
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
Non importa perché sono così distrutto
Spending all my nights reading texts from you
Passando tutte le notti leggendo i tuoi messaggi
pre-chorus
Oh, I'm good at keeping my distance
Oh, io sono bravo a mantenere le distanze
I know that you're the feeling I'm missing
So che sei il sentimento che mi manca
You know that I hate to admit it
Lo sai che odio ammetterlo
But everything means nothing if I can't have you
Ma tutto significa niente se non posso averti
chorus
I can't write one song that's not about you
Non posso scrivere una canzone che non sia su di te
Can't drink without thinking about you
Non posso bere senza pensarti
Is it too late to tell you that
È troppo tardi per dirti che...
Everything means nothing if I can't have you?
Nulla ha senso se non posso avere te?
chorus
I can't write one song that's not about you
Non posso scrivere una canzone che non sia su di te
Can't drink without thinking about you
Non posso bere senza pensarti
Is it too late to tell you that
È troppo tardi per dirti che...
Everything means nothing if I can't have you?
Nulla ha senso se non posso avere te?
verse
I'm so sorry that my timing's off
Mi dispiace che il mio tempo sia scaduto
But I can't move on if we're still gonna talk
Ma non posso andare avanti se continuiamo a parlare
Is it wrong for me to not want half?
È sbagliato che io non voglia metà
I want all of you, all the strings attached
Io voglio tutto di te, tutte le stringe attaccate
pre-chorus
Oh, I'm good at keeping my distance
Oh, io sono bravo a mantenere le distanze
I know that you're the feeling I'm missing
So che sei il sentimento che mi manca
You know that I hate to admit it
Lo sai che odio ammetterlo
But everything means nothing if I can't have you
Ma tutto significa niente se non posso averti
chorus
I can't write one song that's not about you
Non posso scrivere una canzone che non sia su di te
Can't drink without thinking about you
Non posso bere senza pensarti
Is it too late to tell you that
È troppo tardi per dirti che...
Everything means nothing if I can't have you?
Nulla ha senso se non posso avere te?
chorus
I can't write one song that's not about you
Non posso scrivere una canzone che non sia su di te
Can't drink without thinking about you
Non posso bere senza pensarti
Is it too late to tell you that
È troppo tardi per dirti che...
Everything means nothing if I can't have you?
Nulla ha senso se non posso avere te?
bridge
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Sto cercando di andare avanti, dimenticarti, ma tengo duro
Everything means nothing
Tutto significa niente
Everything means nothing, babe
Tutto significa niente, tesoro
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Sto cercando di andare avanti, dimenticarti, ma tengo duro
Everything means nothing if I can't have you, no
Tutto significa niente se non posso averti, no
chorus
I can't write one song that's not about you
Non posso scrivere una canzone che non sia su di te
Can't drink without thinking about you
Non posso bere senza pensarti
Is it too late to tell you that
È troppo tardi per dirti che...
Everything means nothing if I can't have you? (Yeah)
Tutto non significa niente se non posso averti (Yeah)
chorus
I can't write one song that's not about you
Non posso scrivere una canzone che non sia su di te
Can't drink without thinking about you
Non posso bere senza pensarti
Is it too late to tell you that
È troppo tardi per dirti che...
Everything means nothing if I can't have you?
Nulla ha senso se non posso avere te?
Writer(s): Teddy Geiger, Scott Harris, Shawn Mendes, Nate Mercereau
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 45 contributors
Shawn Mendes (Deluxe)
Album • 2019 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere