Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Are we gonna make it?
Ce la faremo?
Is this gonna hurt?
Ci farà male?
verse
Oh, we can try to sedate it
Oh, possiamo provare a calmarlo
But that never works, yeah
Ma non funziona mai
pre-chorus
I start to imagine a world where we don't collide
Comincio ad immaginare un mondo in cui non collidiamo
verse
It's making me sick, but we'll heal and the sun will rise
Mi sta facendo star male, ma guariremo e il sole sorgerà
chorus
If you tell me you're leaving
Se mi dici che te ne stai andando
I'll make it easy
Lo farò andare bene
It'll be okay
Sarà okay
If we can't stop the bleeding
Se non possiamo fermare il sanguinamento
We don't have to fix it
Non siamo costretti a ripararlo
We don't have to stay
Non siamo costretti a restare
chorus
I will love you either way (ooh-ooh)
Ti amerò lo stesso (ooh-ooh)
It'll be o-, be okay (ooh-ooh)
Sarà, oh, sarà okay, ooh
verse
Oh, the future we dreamed of is fading to black, oh
Oh, se il futuro che sogniamo sta sparendo nel nero, ooh
Oh, there's nothing more painful
Oh, non c'è niente di più doloroso
Nothing more painful, oh-whoa
Niente di più doloroso, ooh-oh
pre-chorus
I start to imagine a world where we don't collide
Comincio ad immaginare un mondo in cui non collidiamo
verse
And it's making me sick, but we'll heal and the sun will rise
E mi sta facendo star male, ma guariremo e il sole sorgerà
chorus
If you tell me you're leaving
Se mi dici che te ne stai andando
I'll make it easy
Lo farò andare bene
It'll be okay (it'll be okay)
Sarà okay (Sarà okay)
And if we can't stop the bleeding
E se non possiamo fermare il sanguinamento
We don't have to fix it
Non siamo costretti a ripararlo
We don't have to stay
Non siamo costretti a restare
chorus
I will love you either way (ooh-ooh)
Ti amerò lo stesso (ooh-ooh)
It'll be o-, be okay (ooh-ooh)
Sarà, oh, sarà okay, ooh
bridge
I will love you either way
Ti amerò lo stesso
It might be so sweet
Può essere così dolce
It might be so bitter
Può essere così amaro
chorus
I will love you either way
Ti amerò lo stesso
It might be so sweet
Può essere così dolce
It might be so bitter (ooh-ooh)
Potrebbe essere così aspro (ooh ooh)
outro
Oh, if the future we've dreamed of is fading to black
Oh, se il futuro che sogniamo sta svanendo
outro
I will love you either way
Ti amerò lo stesso
Writer(s): Scott Harris Friedman, Shawn Mendes, Mike Sabath, Eddie Benjamin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 29 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere