Contribute
Translations (47)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
3 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Filipino
Chinese-trad
Norwegian bokmål
Sami, northern
Latvian
Albanian
Panjabi
Estonian
Original Lyrics
Translation in French
verse
I thought that I've been hurt before
J'ai pensé que j'ai été blessé avant
But no one's ever left me quite this sore
Mais personne ne m'avait jamais laissé une telle plaie
Your words cut deeper than a knife
Tes mots coupent plus profondément qu'un couteau
Now I need someone to breathe me back to life
J'ai besoin de quelqu'un pour me redonner vie
pre-chorus
Got a feeling that I'm going under
J'ai le sentiment que je m'éffondre
But I know that I'll make it out alive
Mais je sais que je m'en sortirai vivant
If I quit calling you my lover
Si je cesse de t'appeler mon amour
Move on
J'avance
chorus
You watch me bleed until I can't breathe, shaking
Tu m'as regardé saigner jusqu'à je ne puisse plus respirer, je suis en train de trembler
Falling onto my knees
Tomber sur mes genoux
And now that I'm without your kisses
Et maintenant que je suis sans tes baisers
I'll be needing stitches
J'aurais besoin de points de suture
chorus
Tripping over myself, aching
Je trébuche sur moi-même, j'ai mal
Begging you to come help
Te suppliant de venir aider
And now that I'm without your kisses
Et maintenant que je suis sans tes baisers
Yeah, I'll be needing stitches
Ouais, j'aurai besoin de points de suture
verse
Just like a moth drawn to a flame
Comme un papillon de nuit volant vers les flammes
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Oh tu m'as trompé je ne pouvais voir la douleur
Your bitter heart, cold to the touch
Ton coeur amer est froid au toucher
Now I'm gonna reap what I sow
Désormais je récolte ce que j'ai semé
I'm left seeing red on my own
Je suis laissé voir rouge tout seul
pre-chorus
Got a feeling that I'm going under
J'ai le sentiment que je m'éffondre
But I know that I'll make it out alive
Mais je sais que je m'en sortirai vivant
If I quit calling you my lover
Si je cesse de t'appeler mon amour
Move on
J'avance
chorus
You watch me bleed until I can't breathe, shaking
Tu m'as regardé saigner jusqu'à je ne puisse plus respirer, je suis en train de trembler
Falling onto my knees
Tomber sur mes genoux
And now that I'm without your kisses
Et maintenant que je suis sans tes baisers
I'll be needing stitches
J'aurais besoin de points de suture
chorus
Tripping over myself, aching
Je trébuche sur moi-même, j'ai mal
Begging you to come help
Te suppliant de venir aider
And now that I'm without your kisses
Et maintenant que je suis sans tes baisers
I'll be needing stitches
J'aurais besoin de points de suture
bridge
Needle and the thread, gotta get you out of my head
L'aiguille et le fil, je dois te sortir de ma tête
Needle and the thread, gonna wind up dead
L'aiguille et le fil, vont mourrir liquidés
Needle and the thread, gotta get you out of my head
L'aiguille et le fil, je dois te sortir de ma tête
Needle and the thread, gonna wind up dead (gonna wind up dead)
Aiguille et le fil, va finir par mourir (va finir par mourir)
bridge
Needle and the thread, gotta get you out of my head
L'aiguille et le fil, je dois te sortir de ma tête
Needle and the thread, gonna wind up dead (wind up dead)
L'aiguille et le fil, vont finir par mourir (finir par mourir)
Needle and the thread, gotta get you out of my head
L'aiguille et le fil, je dois te sortir de ma tête
Get you out of my head
Te sortir de ma tête
chorus
You watch me bleed until I can't breathe, shaking
Tu m'as regardé saigner jusqu'à je ne puisse plus respirer, je suis en train de trembler
Falling onto my knees (falling onto my knees)
Tomber sur mes genoux (tomber sur mes genoux)
And now that I'm without your kisses
Et maintenant que je suis sans tes baisers
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
J'aurais besoin de points de suture (et j'aurais besoin de points de suture)
chorus
Tripping over myself, aching
Je trébuche sur moi-même, j'ai mal
Begging you to come help (begging, baby, please)
Douloureux, te suppliant de venir m'aider (suppliant, bébé, s'il te plait)
And now that I'm without your kisses
Et maintenant que je suis sans tes baisers
Yeah, I'll be needing stitches
Ouais, j'aurai besoin de points de suture
outro
And now that I'm without your kisses
Et maintenant que je suis sans tes baisers
Yeah, I'll be needing stitches
Ouais, j'aurai besoin de points de suture
And now that I'm without your kisses
Et maintenant que je suis sans tes baisers
Yeah, I'll be needing stitches
Ouais, j'aurai besoin de points de suture
Writer(s): Teddy Geiger, Danny Parker, Daniel Kyriakides
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 38 contributors
Handwritten
Album • 2015 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere