Contribute
Translations (55)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer, central
Korean
Lithuanian
Macedonian
Malay
Marathi
Mongolian
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Sami, northern
Norwegian bokmål
Nepali
Original Lyrics
Translation in French
verse
I wanna follow where she goes
Je veux la suivre où elle ira
I think about her and she knows it
Je pense à elle et elle le sait
I wanna let her take control
Je veux qu'elle prenne le contrôle
'Cause every time that she gets close, yeah
Parce que chaque fois qu'elle se rapproche, yeah
pre-chorus
She pulls me in enough to keep me guessin', hmm
Elle me fait en sorte que j'avoue toutes mes pensées
verse
And maybe I should stop and start confessin'
Et peut-être je devrais arrêter et commencer à avouer
Confessin', yeah
Avouer, ouais
chorus
Oh, I've been shakin'
Oh, j'ai tremblé
I love it when you go crazy
J'aime quand tu te lâches
You take all my inhibitions
Tu prends toutes mes inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, plus rien ne me retient
You take me places that tear up my reputation
Tu m'emmènes à des endroits qui déchirent ma réputation
Manipulate my decisions
Tu manipules mes décisions
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, plus rien ne me retient
hook
There's nothing holdin' me back
Rien ne me retient
hook
There's nothing holdin' me back
Rien ne me retient
verse
She says that she's never afraid
Elle raconte qu'elle n'a jamais peur
Just picture everybody naked
Juste imagine tout le monde nu
She really doesn't like to wait
Elle n'aime pas vraiment attendre
Not really into hesitation
Elle n'aime pas trop hésiter
pre-chorus
Pulls me in enough to keep me guessin', whoa-oh
Elle m'attire assez pour que je continue d'imaginer
And maybe I should stop and start confessin'
Et peut-être je devrais arrêter et commencer à avouer
Confessin', yeah
Avouer, ouais
chorus
Oh, I've been shakin'
Oh, j'ai tremblé
I love it when you go crazy
J'aime quand tu te lâches
You take all my inhibitions
Tu prends toutes mes inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, plus rien ne me retient
You take me places that tear up my reputation
Tu m'emmènes à des endroits qui déchirent ma réputation
Manipulate my decisions
Tu manipules mes décisions
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, plus rien ne me retient
hook
There's nothing holdin' me back
Rien ne me retient
bridge
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Parce que si nous avons perdu nos esprits et nous sommes allés trop loin
I know we'd be alright, I know we would be alright
Je sais que nous irions bien, je sais que nous irions bien
If you were by my side and we stumbled in the dark
Si tu es à mes côtés et que nous trébuchions dans le noir
I know we'd be alright, I know we would be alright
Je sais que nous irions bien, je sais que nous irions bien
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Parce que si nous avons perdu nos esprits et nous sommes allés trop loin
I know we'd be alright, I know we would be alright
Je sais que nous irions bien, je sais que nous irions bien
If you were by my side and we stumbled in the dark
Si tu es à mes côtés et que nous trébuchions dans le noir
I know we'd be alright, we would be alright
Je sais que nous irions bien, nous irions bien
chorus
Oh, I've been shakin'
Oh, j'ai tremblé
I love it when you go crazy
J'aime quand tu te lâches
You take all my inhibitions
Tu prends toutes mes inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, plus rien ne me retient
You take me places that tear up my reputation
Tu m'emmènes à des endroits qui déchirent ma réputation
Manipulate my decisions
Tu manipules mes décisions
Baby, there's nothing holdin' me back, oh-whoa
Baby, plus rien ne me retient, oh, whoa
outro
There's nothing holdin' me back
Rien ne me retient
I feel so free when you're with me, baby
Je me sens si libre quand tu es avec moi, baby
Baby, there's nothing holdin' me back
Baby, plus rien ne me retient
Writer(s): Geoff Warburton, Scott Harris, Shawn Mendes, Teddy Geiger
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 40 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere