Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Community
12 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Everyone's damaged, a little depressed
Todos están dañados, un poco deprimidos
Every now and then, we get that feeling in our chests
De vez en cuando, tenemos esa sensación en el pecho
Some days, I'm a loser, brush my teeth in the dark
Algunos días, soy una perdedora, me cepillo los dientes en la oscuridad
Head above water in a swimming pool of sharks
Salgo del agua en una piscina de tiburones
verse
Ooh, it's hard to get up out of bed
Ooh, es difícil levantarse de la cama
When everything is on its head
Cuando todo está de cabeza
And nothing seems to make any sense
Y nada parece tener sentido
Like a Band-Aid on a bleeding heart
Como una tirita en un corazón sangrante
I fake a smile and fall apart
Finjo una sonrisa y me derrumbo
And no one ever knows I'm a wreck
Y nadie sabe que soy un desastre
chorus
When the world is on your shoulders
Cuando el mundo está sobre tus hombros
And the weight of your own heart is too much to bear
Y el peso de tu propio corazón es demasiado para soportar
Well, I know that you're afraid things will always be this way
Bueno, sé que tienes miedo de que las cosas siempre sean así
It's just a bad day, not a bad life
Es solo un mal día, no una mala vida
verse
Everything's backwards and I'm hangin' on
Todo está al revés y estoy aguantando
No matter how hard I try, I always come undone
No importa cuánto lo intente, siempre me deshago
Backed in a corner, uncomfortably numb
Respaldado en una esquina, incómodamente entumecido
Watching myself become a shadow of someone
Verme convertirme en la sombra de alguien
chorus
Oh, it's hard to find a place to hide
Oh, es difícil encontrar un lugar para esconderse
When you're runnin' from what's inside
Cuando estás huyendo de lo que hay dentro
No matter where you go, there you are
No importa a dónde vayas, allí estará
So tonight I'll go to war with me
Así que esta noche iré a la guerra conmigo
'Cause I'm my own worst enemy
Porque soy mi peor enemigo
And I don't wanna fight anymore
Y ya no quiero pelear
bridge
When the world is on your shoulders
Cuando el mundo está sobre tus hombros
And the weight of your own heart is too much to bear
Y el peso de tu propio corazón es demasiado para soportar
Well, I know that you're afraid things will always be this way
Bueno, sé que tienes miedo de que las cosas siempre sean así
It's just a bad day, not a bad life
Es solo un mal día, no una mala vida
chorus
And I know it feels so hopeless
Y sé que se siente tan desesperanzado
And I know how close you are to the edge right now
Y sé lo cerca que estás del borde ahora mismo
So I wrote this song to say things won't always be this way, no
Así que escribí esta canción para decir que las cosas no siempre serán así, no
It's just a bad day, not a bad life
Es solo un mal día, no una mala vida
hook
Ooh-oh (yeah, yeah, yeah)
Ooh-oh (sí, sí, sí)
hook
Oh, no-oh (oh-oh-oh)
Oh, no-oh (oh-oh-oh)
chorus
When the world is on your shoulders (your shoulders)
Cuando el mundo está sobre tus hombros (tus hombros)
And the weight of your own heart is too much to bear
Y el peso de tu propio corazón es demasiado para soportar
Well, I know that you're afraid things will always be this way
Bueno, sé que tienes miedo de que las cosas siempre sean así
It's just a bad day, not a bad life
Es solo un mal día, no una mala vida
verse
And I know it feels so hopeless (so hopeless)
Y sé que se siente tan desesperado (tan desesperado)
And I know how close you are to the edge right now
Y sé lo cerca que estás del borde ahora mismo
So I wrote this song to say things won't always be this way, no
Así que escribí esta canción para decir que las cosas no siempre serán así, no
It's just a bad day, not a bad life
Es solo un mal día, no una mala vida
outro
Yeah, it's just a bad day, not a bad life
Sí, es solo un mal día, no una mala vida
Writer(s): Sigrid Solbakk Raabe, Oliver Scott Sykes, Jordan Keith Attwood Fish
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Bad Life
Album • 2022 • 3 tracks
1
Bad Life
Sigrid, Bring Me The Horizon
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere